Переклад тексту пісні The Gospel - Elevation Worship

The Gospel (оригінал)

As we were singing that song…
There’s someone listening or watching this
That needs a brand new start in Jesus Christ
Right now, wherever you are
If God is drawing you to himself
And you felt as we were singing
«You are making all things new»
That this moment is meant to be the beginning
Of your new life in Christ
2nd Corinthians 5: 17 says
«That if anyone is in Crist, is a new creation
The old is gone and the new has come
Right now, whether you’re in this place tonight
Driving down the road, watching this
On television, online or by DVD
I want to give you the opportunity to say
«This moment, is the moment
Where Jesus Christ made all things new in my life»
And for the person that is tired
Of the same old attempts to clean up your life
The same old dead paths to find joy
Your past has haunted you
Your future has imparalized
No matter how you try
You can’t get it together
And the beauty of the Gospel is this:
That Jesus came so that You
Would not have to get it together
But so that you could offer him
The broken pieces of your fragmented life
Your uncertain future
And so that all things could be made new
Churchl let’s pray together and for all of you
Who want to receive Jesus Christ
As the Lord and Saviour of your life
You pray this in your heart with me
And God will make all things new
This will be th beginning
Of the best days of your life
And the beginning of an eternal relationship
With the God who sent His Son
To make all things new
Let’s pray together church and say this:
Heavenly Father, I need a new start
I need your grace, I need your mercy
I give my life and all of my sins
I turn from my own ways… To trust in you
Thank you Jesus, for dying for me
I believe you rose again, to give new life
I place my hope in you
Make me a brand new person
Give me a brand new start
And I will live for you
All the days of my life
Grace
Mercy
Salvation
Forgiveness
Hope
Restoration
This is a brand new day
You’re a brand new person
You have a brand new home, in Jesus name

(переклад)

Коли ми співали цю пісню…
Хтось це слухає або дивиться
Для цього потрібен новий початок в Ісусі Христі
Прямо зараз, де б ви не були
Якщо Бог тягне вас до Себе
І ви відчували, як ми співаємо
«Ви робите все нове»
Що цей момент покликаний бути початком
Про ваше нове життя у Христі
2 Коринтян 5:17 говорить
«Це, якщо хтось в Crist, це нове створення
Старе зникло, а з’явилося нове
Прямо зараз, незалежно від того, чи будете ви в цьому місці сьогодні ввечері
Їду по дорозі, дивлюся на це
На телебаченні, онлайн чи на DVD
Я хочу надати вам можливість сказати
«Цей момент, це момент
Де Ісус Христос створив усе нове в моєму житті»
І для людини, яка втомилася
З тих самих старих спроб навести порядок у своєму житті
Ті самі старі мертві шляхи, щоб знайти радість
Ваше минуле переслідує вас
Ваше майбутнє зневірено
Як би ви не намагалися
Ви не можете зібрати це разом
А краса Євангелія — це:
Щоб Ісус прийшов, щоб Ти
Не потрібно було б збирати це разом
Але щоб ви могли йому запропонувати
Розбиті шматки твого роздробленого життя
Ваше невизначене майбутнє
І щоб усе можна було зробити новим
Черчл, давайте молитися разом і за всіх вас
Хто хоче прийняти Ісуса Христа
Як Господь і Спаситель твого життя
Ви молитесь про це у своєму серці разом зі мною
І Бог створить все нове
Це буде початок
З найкращих днів у вашому житті
І початок вічних стосунків
З Богом, який послав Свого Сина
Щоб усе було новим
Давайте разом помолимося в церкві і скажемо це:
Небесний Батьку, мені потрібний новий початок
Мені потрібна ваша ласка, мені потрібна ваша милість
Я віддаю своє життя і всі свої гріхи
Я звертаюся зі своїх дорог… Щоб довіряти вам
Дякую Тобі Ісусе, що ти помер за мене
Я вірю, що ти воскрес, щоб дати нове життя
Я покладаю надію на тебе
Зробіть мене новою людиною
Почніть мені з абсолютно нового
І я буду жити для тебе
Усі дні мого життя
Благодать
Милосердя
Спасіння
Прощення
Надія
Реставрація
Це новий день
Ви зовсім нова людина
У вас новий дім в ім’я Ісуса