Переклад тексту пісні Bump in the Night - Elephant Room

Bump in the Night (оригінал)

«I set out to sea, in search of prosperity;
When a raging storm washed me up and I thought I was home.»
«Awakened on a sandy land when I heard a man yell…»
Little Men:
«Stay away!
A giant monster crashed our shore.
Tie him to the ground,
don’t let him go.»
«Had to show the people of the land where my intentions stand, started by
telling my tale.»
Little Men:
«He left behind his wife and little kid.»
«Battleships all packed with cannons, coming to destroy their land.»
Little Men:
«We agreed to set you free, but in return you’ll fight those enemies.»
«'Traitor shouts were thrown my way, when I let their enemies slip away.
Overheard their leaders say…»
Little Men:
«We should poison him or make him blind.»
And back again to the seas where the wind took his wooden raft away.
Fighting the raging storms and wondering where will be his next stay?
Laid his sail down as he discovered an island ahead,
To land on shores where mighty giants dwelled.
«Looked around me, saw a giant farmer took me to his home,
Asked his daughter to conceal me until he could present me to the queen;
I was safe and sheltered.»
Giant Farmer:
«Fetch Gulliver, I shall take him to the queen.»
«Astounded the queen was of my tiny size,
She grew fonder of me and I was requested to entertain her instead of her
jester,
Ignoring his presence and pushing him further away.»
Jealousy filled the jester’s heart when he was ignored and thrown away.
«With his evil laugh, I found myself mired with death and it felt like it was
my last day.»
«Farmer's daughter came to my rescue;
saving me from my deadly fate.
Leading me to the open seas, I was asked to flee and sail away.»
«I was lost with nothing but the stars to guide my way,
Lifeless lay there.»
«A wooden raft to the port side, Captain!»
«Sailors took me back home.»
«Gulliver, heed my words.
What will become of your family?
A desolate widow, fatherless children?!»
«I swear I tell the truth, your honor!»
«Very well then, we shall review your case next year at the same time.
Guards, take him back to his cell.»
His child enters the room, holding a tiny box,
And walks slowly to the judge;
Revealing the thread of evidence solely left;
A little sheep from a little fellowman he kept.

Bump in the Night (переклад)

«Я вирушив у море, у пошуках процвітання;
Коли мене злила буря, і я думав, що я вдома».
«Прокинувся на піщаній землі, коли почув, як чоловік кричить…»
Маленькі чоловічки:
"Тримайся подалі!
На наш берег розбився гігантський монстр.
Прив'яжи його до землі,
не відпускай його».
«Мені потрібно було показати людям країни, де перебувають мої наміри
розповідаю свою історію.»
Маленькі чоловічки:
«Він залишив дружину та маленьку дитину».
«Лінкори, усі набиті гарматами, йдуть, щоб знищити їхню землю».
Маленькі чоловічки:
«Ми погодилися звільнити вас, але у відповідь ви будете битися з цими ворогами».
«Зрадницькі крики кинулися на мій шлях, коли я дозволив їхнім ворогам вислизнути.
Підслухав, як їхні лідери сказали…»
Маленькі чоловічки:
«Ми повинні отруїти його або зробити його сліпим».
І знову до морей, куди вітер забрав його дерев’яний пліт.
Бореться із лютими штормами й думає, де буде його наступного перебування?
Спустив вітрило, відкриваючи острів попереду,
Висадитися на береги, де жили могутні велетні.
«Озирнувся навколо, побачив, як гігантський фермер відвів мене до свого дому,
Попросив свою дочку приховати мене поки він не представить мене королеві;
Я був у безпеці та захищеному.»
Гігантський фермер:
«Приведи Гуллівера, я відведу його до королеви».
«Здивований, що королева була мого маленького розміру,
Вона полюбила мене і мене попросили розважити її замість її
блазень,
Ігноруючи його присутність і відштовхуючи його далі».
Ревнощі переповнювали серце блазня, коли його ігнорували й викидали.
«З його злим сміхом я опинився затоплений смертю, і мені здавалося, що це було
мій останній день.»
«Дочка фермера прийшла мені на допомогу;
рятуючи мене від моєї смертельної долі.
Ведучи мене до відкритого моря, мене попросили втекти й відплисти».
«Я був загублений, не маючи нічого, крім зірок, щоб вести мій шлях,
Там лежав неживий».
«Дерев’яний пліт на лівий борт, капітане!»
«Моряки забрали мене додому».
«Гуллівере, послухай моїх слів.
Що станеться з твоєю сім’єю?
Спустошена вдова, діти без батька?!»
«Клянуся, що кажу правду, ваша честь!»
«Тоді добре, ми розглянемо вашу справу наступного року в той самий час.
Охоронці, заберіть його назад у камеру».
Його дитина входить до кімнати з крихітною коробкою,
І повільно йде до судді;
розкриття потоку доказів, що залишилися;
Маленька вівця від маленького товариша, якого він тримав.