Переклад тексту пісні This War - Elenoir

This War (оригінал)

Did you come into this little smoky island my old boy?
I’ve been watching from my window thinking if world had a choice
Did you drink another bottle choosing water over wine?
(You) Make me think you’ve got a white heart never drifting from the lines
When darkness comes I rise above my flames
When my pale skin it makes you wanna stay
Must keep in mind this War is just a game, is just a game, this War is just a
game
And I can’t help but ask myself a place
To let my plastic heart beat anyway
Right now I know I’m not the one to save
I’ve been a minder of our shaking faith
Did you come into this little smoky island my old boy?
I’ve been watching from my window thinking if world had a choice
Did you drink another bottle choosing water over wine?
(You) Make me think you’ve got a white heart never drifting from the lines
As long as I believe your eyes
I promise we’ll be fine
An army comes and there will be no race
Your hands are cold because of fear and pain
The life we live is not a fairytale
Just keep it there, in your remains
And you will have a chance to feel alive
Give up your heart when you’re about to die
This sparking light is driving all so blind
Tonight we’re nothing but a blurred line
The old reminders of your better days are something good you just cannot replace
The dirt you’ve done is written on your face, right on your face
Did you come into this little smoky island my old boy?
I’ve been watching from my window thinking if world had a choice
Did you drink another bottle choosing water over wine?
(You) Make me think you’ve got a white heart never drifting from the lines
As long as I believe your eyes
I promise we’ll be fine
I promise promise
I promise we’ll be fine

This War (переклад)

Ти прийшов на цей маленький димний острівець, мій старий?
Я дивився зі свого вікна, думаючи, чи є у світу вибір
Ви випили ще одну пляшку, вибираючи воду замість вина?
(Ви) Змусьте мене думати, що у вас біле серце, яке ніколи не відривається від рядків
Коли настає темрява, я підіймаюся над своїм полум’ям
Коли моя бліда шкіра викликає бажання залишитися
Потрібно пам’ятати, що ця війна — це лише гра, це лише гра, ця війна — це лише гра.
гра
І я не можу не запитати себе де
Щоб все одно б’ється моє пластикове серце
Зараз я знаю, що я не той, хто рятувати
Я спостерігав за нашою хиткою вірою
Ти прийшов на цей маленький димний острівець, мій старий?
Я дивився зі свого вікна, думаючи, чи є у світу вибір
Ви випили ще одну пляшку, вибираючи воду замість вина?
(Ви) Змусьте мене думати, що у вас біле серце, яке ніколи не відривається від рядків
Поки я вірю твоїм очам
Обіцяю, у нас все буде добре
Приходить армія, і не будеться гонки
Ваші руки холодні від страху й болю
Життя, яке ми живемо не казка
Просто тримайте його там, у своїх останках
І у вас буде шанс відчути себе живим
Віддайте своє серце, коли ви збираєтеся померти
Цей іскристий світло веде всіх так сліпо
Сьогодні ввечері ми не що інше, як розмита грань
Старі нагадування про ваші кращі дні – це щось добре, яке ви не можете замінити
Бруд, який ви зробили, написаний на вашему обличчі, прямо на обличчі
Ти прийшов на цей маленький димний острівець, мій старий?
Я дивився зі свого вікна, думаючи, чи є у світу вибір
Ви випили ще одну пляшку, вибираючи воду замість вина?
(Ви) Змусьте мене думати, що у вас біле серце, яке ніколи не відривається від рядків
Поки я вірю твоїм очам
Обіцяю, у нас все буде добре
Я обіцяю, обіцяю
Обіцяю, у нас все буде добре