Переклад тексту пісні Nightride - Elenoir

Nightride (оригінал)

I don’t think I’m pretty enough, I’m like an alien
I don’t think I’m ready again for the daylight
They don’t think I’m happy enough for the radio
I could stay alone with you for a night time
For a nightride
For a nightride
You can stay true
Or play with fire
I’m sorry for all, I didn’t mean to say
And then we will fall
In another hole, in the biggest part of our love
I think I’m ready, so don’t treat me like a stranger
I’m not the devil that is walking in your mind
I’m not the devil, so don’t treat me like a stranger
For a nightride
For a nightride
I don’t think I’m pretty enough, I’m like an alien
I can’t fight the taste of feelings 'cause I’m half alive
I recall the night when I was a victim of my lies, oh, ah-ah
I could stay alone with you 'till the daylight
You’re my nightride
I’m sorry for all, I didn’t mean to say
And then we will fall
In another hole, in the biggest part of our love
I think I’m ready, so don’t treat me like a stranger
I’m not the devil that is walking in your mind
I’m not the devil, so don’t treat me like a stranger
For a nightride
For a nightride (Stranger)
For a nightride
I’m not a devil, I’m not a devil, ah, ah
I’m not a devil, I’m not a devil, ah, ah (A stranger)
I’m not a devil, I’m not a devil, ah, ah
I’m not a devil, I’m not a devil, ah, ah (Like a stranger)

(переклад)

Я не думаю, що я досить гарна, я як інопланетянка
Я не думаю, що знову готовий до денного світла
Вони не думають, що я достатньо щасливий для радіо
Я міг би залишитися з тобою сам на ніч
Для нічної прогулянки
Для нічної прогулянки
Ви можете залишатися вірним
Або гратися з вогнем
Вибачте за все, я не хотів сказати
І тоді ми впадемо
В іншій дірі, в найбільшій частині нашого кохання
Я думаю, що готовий, тому не ставтеся до мене, як до чужака
Я не диявол, який ходить у твоїй свідомості
Я не диявол, тому не поводься зі мною як із чужаком
Для нічної прогулянки
Для нічної прогулянки
Я не думаю, що я досить гарна, я як інопланетянка
Я не можу боротися зі смаком почуттів, бо я напівживий
Я пам’ятаю ту ніч, коли я став жертвою своєї брехні, о, а-а
Я міг би залишитися з тобою наодинці до світла
Ти моя нічна прогулянка
Вибачте за все, я не хотів сказати
І тоді ми впадемо
В іншій дірі, в найбільшій частині нашого кохання
Я думаю, що готовий, тому не ставтеся до мене, як до чужака
Я не диявол, який ходить у твоїй свідомості
Я не диявол, тому не поводься зі мною як із чужаком
Для нічної прогулянки
Для нічної прогулянки (Незнайомець)
Для нічної прогулянки
Я не диявол, я не диявол, ах, ах
Я не диявол, я не диявол, ах, ах (Незнайомець)
Я не диявол, я не диявол, ах, ах
Я не диявол, я не диявол, ай, ай (Як чужий)