Переклад тексту пісні В сердце твоем - El Ray

В сердце твоем (оригінал)

Припев:
Я буду в сердце твоем, даже если в любовь ты уже не веришь.
В сердце твоем, несмотря ни на что я открою двери.
Знаю я, что придет в этот мир опять весна,
Разобравшись поймешь, что любила лишь меня.
Ты могла взглянуть в глаза, прошептать, что не права.
Потеряла ты любовь, что нам судьбою дана.
Припев:
Я буду в сердце твоем, даже если в любовь ты уже не веришь.
В сердце твоем, несмотря ни на что я открою двери.
В сердце твоем буду яркой звездой в небесах надежды.
В сердце твоем я останусь с тобой все таким же нежным.
Отпустить, все забыть ты не сможешь никогда,
Наша встреча с тобой остается навека.
Столько времени прошло, наша жизнь словно кино
О несбывшейся истории любви все равно.
Припев:
Я буду в сердце твоем, даже если в любовь ты уже не веришь.
В сердце твоем, несмотря ни на что я открою двери.
Я буду в сердце твоем, даже если в любовь ты уже не веришь.
несмотря ни на что я открою двери.
В сердце твоем буду яркой звездой в небесах надежды.
В сердце твоем останусь я, останусь навсегда.
Я буду в сердце твоем…
В сердце твоем…

В сердце твоем (переклад)

Приспів:
Я буду в серці твоєму, навіть якщо в любов ти вже не віриш.
У твоєму серці, незважаючи ні на що я відчиню двері.
Знаю я, що прийде в цей світ знову весна,
Розібравшись зрозумієш, що любила лише мене.
Ти могла подивитись у очі, прошепотіти, що не права.
Втратила ти, любов, що нам долею дана.
Приспів:
Я буду в серці твоєму, навіть якщо в любов ти вже не віриш.
У твоєму серці, незважаючи ні на що я відчиню двері.
У твоєму серці буду яскравою зіркою в небесах надії.
У серці твоєму я залишуся з тобою все таким ніжним.
Відпустити, все забути ти не зможеш ніколи,
Наша зустріч із тобою залишається навіки.
Стільки часу минуло, наше життя наче кіно
Про нездійснену історію кохання все одно.
Приспів:
Я буду в серці твоєму, навіть якщо в любов ти вже не віриш.
У твоєму серці, незважаючи ні на що я відчиню двері.
Я буду в серці твоєму, навіть якщо в любов ти вже не віриш.
незважаючи ні на що я відчиню двері.
У твоєму серці буду яскравою зіркою в небесах надії.
У твоєму серці залишуся я, залишуся назавжди.
Я буду в серці твоєму…
У серці твоєму…