Переклад тексту пісні Улетаю в небо - El Ray

Улетаю в небо (оригінал)

Мне сегодня во сне, ярко красочном сне, ты приснилась внезапно,
Мы летели с тобой, а туман собирал неупавшие капли.
В городской суете догорают огни, ветер ласково шепчет.
Вновь сказать о любви попытаюсь во сне, посмотрю опять в глаза твои.
Припев:
Улетаю с тобою в небо, в небо, в небо, в небо.
В моем сне мы одни, время вечно, вечно, вечно.
Улетаю с тобою в небо, в небо, в небо, в небо.
Твои руки обнимают меня нежно, нежно, нежно.
Мысли нас унесут от проблем в уют, где сново мы вместе.
Посидим на Луне, тихо скажем: «Привет!»
и твоя рука вновь в моей руке.
Этой ночью вдвоем волшебство мы увидим, новых звезд рождение.
Я прошу небеса, нам с тобой, навсегда подарить это наслаждение.
Припев:
, в небо, в небо, в небо.
В моем сне мы одни, время вечно, вечно, вечно.
Улетаю с тобою в небо, в небо, в небо, в небо.
Твои руки обнимают меня нежно, нежно, нежно.
Улетаю с тобою в небо, в небо, в небо, в небо.
В моем сне мы одни, время вечно, вечно, вечно.
Улетаю с тобою в небо, в небо, в небо, в небо.
Твои руки обнимают меня нежно, нежно, нежно.

Улетаю в небо (переклад)

Мені сьогодні у сні, яскраво барвистому сні, ти наснилася раптово,
Ми летіли з тобою, а туман збирав краплі, що не впали.
У міській метушні догоряють вогні, вітер лагідно шепоче.
Знову сказати про любов спробую в сні, подивлюся знову в очі твої.
Приспів:
Відлітаю з тобою в небо, в небо, в небо, в небо.
У моєму сні ми одні, час вічний, вічний, вічний.
Відлітаю з тобою в небо, в небо, в небо, в небо.
Твої руки обіймають мене ніжно, ніжно, ніжно.
Думки нас віднесуть від проблем в затишок, де знову ми разом.
Посидимо на Місяці, тихо скажемо: «Привіт!»
і твоя рука знову в моїй руці.
Цієї ночі вдвох чари ми побачимо, нових зірок народження.
Я прошу небеса, нам з тобою, назавжди подарувати цю насолоду.
Приспів:
, в небо, в небо, в небо.
У моєму сні ми одні, час вічний, вічний, вічний.
Відлітаю з тобою в небо, в небо, в небо, в небо.
Твої руки обіймають мене ніжно, ніжно, ніжно.
Відлітаю з тобою в небо, в небо, в небо, в небо.
У моєму сні ми одні, час вічний, вічний, вічний.
Відлітаю з тобою в небо, в небо, в небо, в небо.
Твої руки обіймають мене ніжно, ніжно, ніжно.