Переклад тексту пісні Para Quedarte - El Kanka, Rozalén

Para Quedarte (оригінал)

Como si llevara aquí una eternidad
Como si fuera a quedarse pa' siempre a cenar
Como si fuera el principio de un largo final, no sé
Acaba de llegar pero ya pilla el compás, no sé
Como si llevara aquí una eternidad
En mi trinchera para la batalla final
Capitaneando mi bando contra la maldad, no sé
Acaba de llegar pero ya sabe luchar, no sé
Como el recuerdo que nunca se va
Como las noches que nunca se acaban
Como la mano que no has de soltar
Viene para acompañarme en este caminar
Si se trata de ti te hago hueco aunque esté lleno
No hace falta decir que en tu guerra mato y muero
Sabes bien que esta casa es tu hogar
Y yo ya sé que vienes para quedarte
Como si llevara aquí una eternidad
Ya se sabe en donde escondo el pan integral
Ya se conoce mis armas y mi soledad, no sé
Ya entiende lo que no diga y lo que he de callar, no sé
Como si llevara aquí una eternidad
No nos pedimos permiso para preguntar
No hay reglas no hay contratos, es todo ilegal, no sé
Solo se pone a mi lado, así tan normal, no sé
Como el recuerdo que nunca se va
Como las noches que nunca se acaban
Como la mano que no has de soltar
Viene para acompañarme en este caminar
Si se trata de ti te hago hueco aunque esté lleno
No hace falta decir que en tu guerra mato y muero
Sabes bien que esta casa es tu hogar
Y yo ya sé que vienes para quedarte
Si se trata de ti te hago hueco aunque esté lleno
No hace falta decir que en tu guerra mato y muero
Sabes bien que esta casa es tu hogar
Y yo ya sé que vienes para (Que vienes para)
Que vienes para (Que vienes para)
Que vienes para quedarte

Para Quedarte (переклад)

Ніби я тут вічно
Ніби збирався назавжди залишитися на вечерю
Ніби це початок довгого кінця, я не знаю
Він щойно приїхав, але вже встигає, не знаю
Ніби я тут вічно
У моїй траншеї для останнього бою
Я не знаю, як вести мій бік проти зла
Він тільки приїхав, але він уже вміє битися, я не знаю
Як спогад, що ніколи не покидає
Як ночі, які ніколи не закінчуються
Як рука, яку не можна відпускати
Він приходить супроводжувати мене на цій прогулянці
Якщо це про вас, я звільню для вас місце, навіть якщо воно повне
Зайве говорити, що на вашій війні я вбиваю і вмираю
Ви добре знаєте, що цей будинок — ваш дім
І я вже знаю, що ти прийшов, щоб залишитися
Ніби я тут вічно
Ви вже знаєте, де я ховаю цільнозерновий хліб
Ти вже знаєш мою зброю і мою самотність, я не знаю
Ви вже розумієте, чого я не говорю і що я маю замовчати, я не знаю
Ніби я тут вічно
Ми не просимо дозволу питати
Немає правил, немає договорів, це все незаконно, я не знаю
Він просто стоїть біля мене, такий нормальний, я не знаю
Як спогад, що ніколи не покидає
Як ночі, які ніколи не закінчуються
Як рука, яку не можна відпускати
Він приходить супроводжувати мене на цій прогулянці
Якщо це про вас, я звільню для вас місце, навіть якщо воно повне
Зайве говорити, що на вашій війні я вбиваю і вмираю
Ви добре знаєте, що цей будинок — ваш дім
І я вже знаю, що ти прийшов, щоб залишитися
Якщо це про вас, я звільню для вас місце, навіть якщо воно повне
Зайве говорити, що на вашій війні я вбиваю і вмираю
Ви добре знаєте, що цей будинок — ваш дім
І я вже знаю, за чим ти йдеш (за чим ти йдеш)
За чим ти прийшов (для чого ти прийшов)
що ви прийшли залишитися