| Masi (оригінал) | Masi (переклад) |
|---|---|
| Ohh Yeahh | о так |
| Tu eres mi única ilusión | Ти моя єдина ілюзія |
| Tú eres lo más bonito que me ha dado Dios | Ти найпрекрасніше, що дав мені Бог |
| Dale tu amor, nunca la hagas llorar | Подаруйте їй свою любов, ніколи не змушуйте її плакати |
| Porque madre hay una sola | Бо мама одна |
| De ahí pa' allá no hay más na'…que te lo digo yo | Звідти туди нема більше... Я вам кажу |
| Misericordia de Dios, que soy un hijo que adora a su madre | Милосердя Боже, що я син, який обожнює свою матір |
| (Con la vida) Cuando no había pan…(tu sabes) | (З життям) Коли не було хліба... (знаєш) |
| Había que comer casabe… oye! | Ви повинні були з'їсти casabe ... hey! |
| Ella llora… ella llora, óyeme una madre llora | Вона плаче... вона плаче, послухайте мене мама плаче |
| Sentimientos pa’todas esas mamás | Почуття до всіх цих мам |
| (Pa' todas esas madres) | (Для всіх цих матерів) |
| Que han criado a sus hijos solas | які самі виховували своїх дітей |
| Dale tu amor, nunca la hagas llorar | Подаруйте їй свою любов, ніколи не змушуйте її плакати |
| Porque madre hay una sola | Бо мама одна |
| De ahí pa' allá no hay más na'…que te lo digo yo | Звідти туди нема більше... Я вам кажу |
| Mamita querida, mi gran amor, yo te quiero (yo te quiero) | Люба мамо, моя велика любов, я люблю тебе (я люблю тебе) |
| Lágrimas de mis ojos y de mi corazón | Сльози з очей і з серця |
| Si no te tengo me muero | Якщо тебе не буде, я помру |
| Que no hay un día que deje de pensarte, de mirarte y de disfrutarte | Щоб не було жодного дня, щоб я перестав думати про тебе, дивитися на тебе і насолоджуватися тобою |
| Porque sólo Dios me puede consolar | Бо тільки Бог може мене втішити |
| Aquel día en que tu me faltes | Того дня, коли ти сумуєш за мною |
| Dale tu amor, nunca la hagas llorar (nunca la hagas llorar) | Дай їй свою любов, ніколи не змушуй її плакати (ніколи не змушуй її плакати) |
| Porque madre hay una sola | Бо мама одна |
| De ahí pa' allá no hay más na'…que te lo digo yo | Звідти туди нема більше... Я вам кажу |
| Dale tu amor, nunca la hagas llorar (nunca la hagas llorar) | Дай їй свою любов, ніколи не змушуй її плакати (ніколи не змушуй її плакати) |
| Porque madre hay una sola | Бо мама одна |
| De ahí pa' allá no hay más na'…que te lo digo yo | Звідти туди нема більше... Я вам кажу |
| Quiero tenerte siempre, y quiero darte de to' | Я хочу мати тебе завжди, і я хочу дати тобі все |
| Quiero darte mi vida, y que la vivas por los dos | Я хочу віддати тобі своє життя, і щоб ти прожив його для нас обох |
| Quiero decirte que, tú eres mi única ilusión | Я хочу сказати тобі, що ти моя єдина мрія |
| Y que todo lo que hago es en nombre de tu amor | І що все, що я роблю, – в ім’я твоєї любові |
| Salud y Prosperidad, pa’todas esas madres divinas | Здоров’я та процвітання всім тим божественним матерям |
| Que no tienen de donde sacar… pero, pero… | Що їм нема від чого... але, але... |
| Pero viven inventando to’los días | Але вони живуть, винаходячи кожен день |
| A tu madre, dale respeto y dale cariño | Своїй матері подаруйте їй повагу і любов |
| Auque seas un hombre, siempre vas a ser su niño | Навіть якщо ти чоловік, ти завжди будеш його дитиною |
| A tu madre, dale la sangre y dale de to' | Своїй матері дай їй кров і віддай їй усе |
| Si puedes, dale tu vida y que la viva por los dos | Якщо ви можете, віддайте йому своє життя і дозвольте йому прожити його для нас обох |
| A tu madre, nunca le levantes la voz | До мами ніколи не підвищуй голос |
| Trata de que no halla espacio pa’l dolor | Намагайтеся не знаходити місця для болю |
| Dolor cuando no hay… y cuando se necesita | Біль, коли його немає... і коли це потрібно |
| Dolor pa’nuestros hijos, heridas con alegría | Біль за наших дітей, рани радістю |
| Me levanto todos los días, pidiendo bendición pa’tí … | Я встаю щодня, прошу благословення для тебе... |
| Madre querida, de mi vida | Дорога мамо, мого життя |
| Y que me falte a mi, pero que no te falte a ti | І що я сумую за собою, але не сумую за тобою |
| Ni la salud, ni la ropa, ni la comida | Не здоров’я, не одяг, не їжу |
| Y le pido a Dios que me deje ver tu rostro mamita | І я прошу Бога дозволити мені побачити твоє обличчя, маміта |
| Lleno de orgullo y alegría (Lleno de orgullo y alegría) | Повний гордості та радості (Повний гордості та радості) |
| ¿A qué tu no quieres a tu madre como yo quiero a la mía? | Чому ти не любиш свою матір так, як я люблю свою? |
| Nunca la hagas llorar (nunca la hagas llorar) | Ніколи не змушуй її плакати (ніколи не змушуй її плакати) |
| Porque madre hay una sola (Porque madre hay una sola) | Тому що є тільки одна мати (Тому що є тільки одна мати) |
| De ahí pa' allá no hay más na'…que te lo digo yo | Звідти туди нема більше... Я вам кажу |
| Dale tu amor, nunca la hagas llorar | Подаруйте їй свою любов, ніколи не змушуйте її плакати |
| Porque madre hay una sola | Бо мама одна |
| De ahí pa' allá no hay más na'…que te lo digo yo | Звідти туди нема більше... Я вам кажу |
| Hay que quererla de verdad | Ви повинні по-справжньому любити її |
| Hay que amarla con la vida | Ти повинен любити її все життя |
| Te amo tanto mi amor… Madre querida, de mi vida | Я дуже люблю тебе, моя любов… Люба мати, мого життя |
| Gracias a todas las madres, por darnos salud… | Дякуємо всім мамам за здоров'я... |
| Por darnos vida, por darnos educación | За те, що дав нам життя, дав нам освіту |
| Y lo más importante, por darnos mucho amor | А головне за те, що подарував нам багато любові |
| Gracias a las que estuvieron en los momentos más difíciles | Спасибі тим, хто потрапив у найважчі часи |
| Nos dieron un beso, y curaron el dolor | Вони дали нам поцілунок і зцілили біль |
| Gracias a lo más grande que hay en el mundo | Завдяки найвеличнішому в світі |
| Gracias a las MADRES | Спасибі МАТЕРЯМ |
| Gracias a su bendición | Завдяки вашому благословенню |
| Gracias a las que acariciaron su vientre… y aguantaron dolor | Дякую тим, хто пестив її живіт... і терпів біль |
| Gracias a las que nos juraron para siempre su eterno amor | Дякуємо тим, хто навіки присягнув нам у своїй вічній любові |
| Un beso… | Поцілунок… |
| Waldo, Waldo … Waldo, Waldoo… Hola! | Уолдо, Уолдо… Уолдо, Уолду… Привіт! |
| (Waldo hola) | (Волдо привіт) |
| Sentimiento pa’to' esas madres que han criado a sus hijos solas | Співчуття тим мамам, які виховували дітей самотужки |
| Waldo, Waldo … Waldo, Waldoo… Hola! | Уолдо, Уолдо… Уолдо, Уолду… Привіт! |
| Sentimiento pa’to' esas madres (pa'to' esas madres) | Почуття до цих матерів (до тих матерів) |
| Que han criado a sus hijos solas | які самі виховували своїх дітей |
| Waldo, Waldo … Waldo, Waldoo… Hola! | Уолдо, Уолдо… Уолдо, Уолду… Привіт! |
| Sentimiento pa’to' esas madres que han criado a sus hijos solas | Співчуття тим мамам, які виховували дітей самотужки |
| Waldo, Waldo … Waldo, Waldoo… Hola! | Уолдо, Уолдо… Уолдо, Уолду… Привіт! |
| Sentimiento pa’to' esas madres que han criado a sus hijos solas | Співчуття тим мамам, які виховували дітей самотужки |
| Dj Conds | Dj Conds |
| Con mucho amor, con mucho respeto y mucho cariño | З великою любов’ю, з великою повагою і великою прихильністю |
| Dedicado a todas las madres que escuchen esta canción | Присвячується всім мамам, які слухають цю пісню |
| Pero en especial, a lo que más amo en la vida | Але особливо те, що я люблю найбільше в житті |
| Mi madre… que Dios te bendiga mucho | Мама моя… нехай Бог благословить вас дуже |
| Te amo. | люблю тебе. |
| ¿oíste? | ти чув? |
| Un beso | Поцілунок |
Переклад тексту пісні Masi - El Chacal
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Masi , виконавця -El Chacal
Пісня з альбому: El Clave
У жанрі:Иностранный рэп и хип-хоп
Дата випуску:03.07.2011
Мова пісні:Іспанська
Лейбл звукозапису:Urban Latin
Виберіть якою мовою перекладати:
Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
| 2016 | |
| 2020 | |
| 2021 | |
| 2010 | |
| 2015 |