Переклад тексту пісні Peter Pan - El Canto del Loco

Peter Pan (оригінал)

Un día llega a mi la calma,
mi Peter Pan hoy amenaza:
aquí hay poco que hacer.
Me siento como en otra plaza,
en la de estar solito en casa,
será culpa de tu piel.
Será que me habré hecho mayor
o que algo nuevo ha tocado este botón
para que Peter se largue.
Y talvez viva ahora mejor,
más a gusto y más tranquilo en mi interior,
que Campanilla te cuide y te guarde.
A veces gritas desde el cielo
queriendo destrozar mi calma.
Vas persiguiendo como un trueno
para darme ese relámpago azul.
Ahora me gritas desde el cielo
pero te encuentras con mi alma.
Conmigo ya no intentes nada
parece que el amor me calma, me calmará.
Si te llevas mi niñez,
llévate la parte que me sobra a mí.
Si te marchas viviré
con la paz que necesito y tanto ansié.
Pasó un buen dia junto a mí,
parecía que quería quedarse aquí,
no había manera de echarle.
Si Peter no se quiere ir la soledad después querrá vivir en mí.
La vida tiene sus fases, sus fases.
A veces gritas desde el cielo
queriendo destrozar mi calma.
Vas persiguiendo como un trueno
para darme ese relámpago azul.
Ahora me gritas desde el cielo
pero te encuentras con mi alma.
Conmigo ya no intentes nada
parece que el amor me calma.
Y a veces gritas desde el cielo
queriendo destrozar mi calma.
Vas persiguiendo como un trueno
para darme ese relámpago azul.
Ahora me gritas desde el cielo
pero te encuentras con mi alma.
Conmigo ya no intentes nada
parece que el amor me calma, me calma.
Cuando te marches creceré
recorriendo tantas partes que olvidé.
llegó mi tiempo y ya lo ves,
tengo paz y es el momento de crecer.
Si te marchas viviré
con la paz que necesito y tanto ansié.
Espero que no vuelva más,
que se quede tranquilito como está,
que él ya tuvo bastante.
Fui un tiempo para no olvidar,
la zona mala quiere ahora descansar,
que Campanilla te cuide, y te guarde.

(переклад)

Одного разу спокій приходить до мене,
Мій Пітер Пен сьогодні погрожує:
тут мало що можна зробити.
Я відчуваю себе на іншому майдані,
бути самотнім вдома,
В цьому буде винна ваша шкіра.
Буде, що я подорослішав
або що щось нове торкнулося цієї кнопки
щоб Петро пішов геть.
І, може, тепер я живу краще,
комфортніше і спокійніше всередині,
Нехай Тінкербелл піклується про вас і береже вас.
Іноді ти кричиш з неба
бажаючи зруйнувати мій спокій.
Ідеш в погоню, як грім
щоб дати мені цю блакитну блискавку.
Тепер ти кричиш мені з неба
але ти зустрічаєш мою душу.
Зі мною більше нічого не пробуйте
Здається, любов мене заспокоює, заспокоїть.
Якщо взяти моє дитинство,
візьміть частину, що залишилася для мене.
Якщо ти підеш, я буду жити
зі спокоєм, якого я так потребую і якого так прагну.
Він провів зі мною гарний день
здавалося, він хоче залишитися тут,
не було можливості вигнати його.
Якщо Петро не хоче йти, то він захоче жити в мені.
Життя має свої фази, свої фази.
Іноді ти кричиш з неба
бажаючи зруйнувати мій спокій.
Ідеш в погоню, як грім
щоб дати мені цю блакитну блискавку.
Тепер ти кричиш мені з неба
але ти зустрічаєш мою душу.
Зі мною більше нічого не пробуйте
Здається, любов мене заспокоює.
А іноді ти кричиш з неба
бажаючи зруйнувати мій спокій.
Ідеш в погоню, як грім
щоб дати мені цю блакитну блискавку.
Тепер ти кричиш мені з неба
але ти зустрічаєш мою душу.
Зі мною більше нічого не пробуйте
Здається, любов мене заспокоює, заспокоює
Коли ти підеш, я виросту
перебрав стільки частин, що я забув.
Мій час настав і ти це бачиш,
У мене спокій і пора рости.
Якщо ти підеш, я буду жити
зі спокоєм, якого я так потребую і якого так прагну.
Сподіваюся, це більше не повернеться
нехай він буде спокійний, як є,
що йому досить.
Я був час, щоб не забути,
погана зона тепер хоче відпочити,
Нехай Тінкербелл піклується про вас і береже вас.