Переклад тексту пісні La Madre de Jose / Sin Documentos - El Canto del Loco

La Madre de Jose / Sin Documentos (оригінал)

Oye Jose que no lo hice queriendo yo te fui a buscar
Y me lie, por cierto… ay vamos!
Que buena esta la madre de mi amigo Jose
La miro y me recuerda aquel momento que se
Que ella abrio la puerta, yo pregunto por el
Me dice que se ha ido que no va a volver
Vuela mi fantasia vuela alto y la ves
Tumbada en el sofa y yo dentro del chalet
Revivo aquel momento que me hizo perder
Esos pocos papeles que yo suele tener
Quiero ser el unico que te muerda la boca
Quiero saber que la vida contigo no va a terminar
Y es que la madre de Jose me esta volviendo loco
(me esta volviendo loco)
Y no la voy a dejar, porque lo siento
Siento todo
Que culpa tengo, yo si esa no la he abierto
(no la he abierto no, no, no)
Ha sido su madre que queria que entrara dentro
Subi las escaleras del humilde chalet
Con su madre en mis brazos rodeandome
Tumbado en esa cama vi a mi amigo Jose
En un portaretratos ahi mirandome
Paso lo que paso y ahora no duermo bien
Lo hice casi obligado no sabia que hacer
Espero que lo entienda que lo sepa ver
Fue un momento muy duro el lo va a entender
Quiero ser el unico que te muerda la boca
Quiero saber que la vida contigo no va a terminar
Y es que la madre de Jose me esta volviendo loco
(me esta volviendo loco)
Y no la voy a dejar, porque lo siento
Siento todo
Que culpa tengo, yo si esa no la he abierto
(no la he abierto no, no, no)
Ha sido su madre que queria que entrara dentro
Hasta las diez de la mañana dale que dale Jose!
Y mira tio, entiendeme que no soy un mal tipo
Yo soy muy sensible, lo hice con cariño
No quiero que pienses que de ti me rio
Que me gusta tu madre Jose!
Y es que la madre de Jose me esta volviendo loco
(me esta volviendo loco)
Y no la voy a dejar, porque lo siento
Siento todo
Que culpa tengo, yo si esa no la he abierto
(no la he abierto no, no, no)
Ha sido su madre que queria… que entrara dentro!

(переклад)

Гей, Хосе, я зробив це не тому, що я пішов шукати тебе
І я брешу, до речі… ну давай!
Як добра мати мого друга Хосе
Я дивлюся на це і це нагадує мені той момент
Вона відчинила двері, я прошу його
Він каже мені, що пішов, що не повернеться
Лети, моя фантазія, літай високо, і ти це побачиш
Лежу на дивані, а я всередині шале
Я знову переживаю той момент, який змусив мене втратити
Ті кілька паперів, які я зазвичай маю
Я хочу бути єдиним, хто кусає твій рот
Я хочу знати, що життя з тобою не закінчиться
І це те, що мати Хосе зводить мене з розуму
(це зводить мене з розуму)
І я не збираюся її покидати, бо мені шкода
Я все відчуваю
Яка я провина, якщо я її не відкрив
(Я не відкривав, ні, ні, ні)
Його мати хотіла, щоб він увійшов всередину
Я піднявся сходами скромного шале
З його мамою на руках, що оточує мене
Лежачи в тому ліжку, я побачив свого друга Хосе
У рамці там дивиться на мене
Що б не сталося, а тепер я погано сплю
Я зробив це майже вимушено, я не знав, що робити
Сподіваюся, ви розумієте, що знаєте, як це бачити
Це був дуже важкий момент, він зрозуміє
Я хочу бути єдиним, хто кусає твій рот
Я хочу знати, що життя з тобою не закінчиться
І це те, що мати Хосе зводить мене з розуму
(це зводить мене з розуму)
І я не збираюся її покидати, бо мені шкода
Я все відчуваю
Яка я провина, якщо я її не відкрив
(Я не відкривав, ні, ні, ні)
Його мати хотіла, щоб він увійшов всередину
До десятої ранку дай йому Хосе!
І дивись, чоловіче, зрозумій, що я не поганий хлопець
Я дуже чутливий, робив це з любов’ю
Я не хочу, щоб ти думав, що я сміюся з тебе
Мені подобається твоя мама Хосе!
І це те, що мати Хосе зводить мене з розуму
(це зводить мене з розуму)
І я не збираюся її покидати, бо мені шкода
Я все відчуваю
Яка я провина, якщо я її не відкрив
(Я не відкривав, ні, ні, ні)
Це його мати хотіла... потрапити всередину!