Переклад тексту пісні Astra - Eïs, Noon

Astra (оригінал)

Ty urodziłem się Polsce
Tu gdzie zimy już nie są za ostre
Chłopaki mają forsę
Tu gdzie mówią mi, że chyba trochę za szybko kończę
I gdzie, kurwa, to kończę
Pamiętam, jak siedziałem na Astrze pod kinem
Pamiętam te chwile jak siedziałem na masce
Jak pisałem flamastrem, jak pisałem na kartce
Zapytaj mnie, ile to znaczy na zawsze
Pamiętam nas i siebie jak dziecko
Jak słuchałem płyt u Noona
Jak chciałem nagrać najlepszą
A każdy wers był prosty
Pamiętam jak chodziłem do szkoły
Pamiętam, że wracałem nocnym
Widzę was daleko
I Anię co mówiła mi słodkie słowa przez telefon
Jak pierwszy raz powiedziałem, ż kocham
Po ile stał dolar i jak, kurwa, pachniał listopad
Pamiętam potem siebi w kamerze i skrzyżowanie
Na którym typ chciał dopierdolić koledze
Na którym Olek rozjebał się furą
Gdzie skończyłem robić rap przed maturą
To tam gdzie pisałem od rana ten… tekst
Moja młodość zostanie na Bielanach jak JWP
Jak byliśmy biedni, jacy byliśmy nieźli
Pamiętam wakacje w Polinezji
Widzę koniec świata i wyspy na wietrze
Chce być tam, gdzie tylko zechce
Widzę koniec świata wyspy na wietrze
Chce być tam, gdzie tylko zechce
Chce być tam gdzie tylko zechce
Widzę koniec świata wyspy na wietrze
Chce być tam, gdzie tylko zechce
Chce być tam, gdzie tylko zechce
Widzę koniec świata wyspy na wietrze
Chce być tam, gdzie tylko zechce
Chłopaku, wiesz, skąd jestem
Stąd gdzie ludzie żyją na kreskę
A dni lecą w kółko jak refren
Życie jest jak bieg na setkę
Nie możesz go przespać
Te miasta nocą toną w świetle
To miejsce ludzi bez marzeń
Ludzi bez szans tych ludzi, co nie znają nawet
Świata bez kamer i gazet
Którzy nie trzymają się razem
I nie chcą nawet wygrać
Potrafią tylko spać i tracić talent
Potrafią tylko chlać i tracić wiarę i lata
Otworzyć barek i płakać
To nie jest czas to nie jest czas
Chłopaku musisz żyć i walczyć, a nie jarać crack
Z resztą robisz, co chcesz
Możesz wygrać i przegrać
Możesz nawet kochać żyć na tych osiedlach
Możesz kochać to swoje boisko
Ale i tak wiem wolałbyś Bristol
I to wszystko, co jest osiem mil stąd

(переклад)

Я народився в Польщі
Тут, де зими вже не надто суворі
У хлопців є гроші
Тут мені кажуть, що я закінчую занадто рано
І де я, хрень, покінчу з цим
Пам’ятаю, я сидів на «Астрі» біля кінотеатру
Я пам'ятаю ті моменти, коли я сидів на капоті
Як писала фломастером, як писала на аркуші
Запитай мене, скільки це означає назавжди
Пам'ятаю нас і себе в дитинстві
Як я слухав платівки в Noon's
Як хотілося записати найкраще
І кожен вірш був простий
Я пам'ятаю, як ходив до школи
Я пам'ятаю, як повернувся вночі
Я бачу тебе далеко
І Аня, яка сказала мені солодкі слова по телефону
Як я вперше сказав, я люблю
Скільки коштував долар і чим він пахне в листопаді
Потім згадую себе в камері і перехрестя
Який тип хотів трахнути друга
На якому Олек зламав віз
Де я почав займатися репом до середньої школи
Саме тут я написав цей… текст із сьогоднішнього ранку
Моя молодість залишиться в Білянах, як JWP
Які ми були бідні, які ми були хороші
Пам'ятаю відпустку в Полінезії
Я бачу кінець світу і острови на вітрі
Він хоче бути там, де хоче
Я бачу кінець острівного світу на вітрі
Він хоче бути там, де хоче
Він хоче бути там, де хоче
Я бачу кінець острівного світу на вітрі
Він хоче бути там, де хоче
Він хоче бути там, де хоче
Я бачу кінець острівного світу на вітрі
Він хоче бути там, де хоче
Хлопче, ти знаєш, звідки я
Тому де люди живуть на приладовій панелі
А дні летять хором
Життя як біг на сто
Ви не можете спати йому
Ці міста вночі потопають у світлі
Це місце людей без мрій
Люди без шансів, ті люди, яких вони навіть не знають
Світ без камер і газет
Які не тримаються разом
І навіть не хочуть вигравати
Вони можуть тільки спати і втратити свій талант
Вони можуть тільки пити і втрачати віру і роки
Відкривай бар і плач
Це не час це не час
Хлопчику, ти повинен жити і боротися, а не курити крек
З рештою роби, що хочеш
Ви можете виграти і можете програти
Можливо, вам навіть сподобається жити в цих маєтках
Ви можете любити свій виступ
Але я знаю, що ти віддаєш перевагу Брістоль
І це все за вісім миль