Переклад тексту пісні You Don't Need Me - Noon

You Don't Need Me (оригінал)

You have one new message;
Hi Noon, I’ve been trying to reach you
But you’re not picking up my calls.
I’m so sorry for everything, please call me when you get this message;
I miss you so, so much.
Girl where was your conscience?
Was it with you the day that you threw me away girl I’m asking?
Girl don’t tell me you’re sorry,
I ain’t putting up with your nonsense.
Was my love not enough?
Did I not care enough?
Or was it all the above?
I gave you, all my love
Never played you.
We had something special going,
But you treated me like I was some dirty mattress to you
Now your man ain’t the man for you,
Tell me what you’re saying now
Thought you said you never wanted me
Now you wanna come back to me.
Ion' need your apologies you got someone else what you want from me.
Thought you said you never wanted me
Now you wanna come back to me.
Now you saying you missing me
You got somebody else girl you don’t need me.
Thought you said you never wanted me,
Now you wanna get back to me (no no no no no)
You’ve been gone for too long
Was you thinking I was gonna wait for a decade I moved on
Cos you terminated all the hope I had for your return
Now you’re crazy about me,
Girl abeg no dey whine me
Two years you ignored me, you no reply me
Too late girl
I can’t take you back now
Girl I wish that I could
Things change girl
You’ve changed, I changed, we failed
You said
Thought you said you never wanted me
Now you wanna come back to me.
Ion' need your apologies you got someone else what you want from me.
Thought you said you never wanted me
Now you wanna come back to me.
Now you saying you missing me
You got somebody else girl you don’t need me.
Thought you said you never wanted me,
Now you wanna get back to me (no no no no no)
Emi ofé omo, emi ofé omo
(I don’t need you no more)
Emi oshè mo, mi oshè mo
(I don’t want you no more)
Emi ofé omo, emi ofé omo
(I don’t need you no more)
Emi oshè mo, mi oshè mo
Thought you said you never wanted me
Now you wanna come back to me.
Ion' need your apologies you got someone else what you want from me.
Thought you said you never wanted me
Now you wanna come back to me.
Now you saying you missing me
You got somebody else girl you don’t need me.
Thought you said you never wanted me,
I can’t take you back now
(E-e-e-X Blaze)

(переклад)

У вас є одне нове повідомлення;
Привіт, опівдні, я намагаюся зв’язатися з вами
Але ви не приймаєте мої дзвінки.
Мені дуже вибачте за все, будь ласка, зателефонуйте мені , коли отримаєте це повідомлення;
Я так сумую за тобою.
Дівчино, де була твоя совість?
Чи був з тобою той день, коли ти викинув мене дівчинко, я питаю?
Дівчино, не кажи мені , що тобі шкода,
Я не мирюся з твоїми дурницями.
Невже моєї любові було недостатньо?
Мені було мало уваги?
Або це все вищесказане?
Я дав тобі всю свою любов
Ніколи не грав з тобою.
У нас було щось особливе,
Але ти поводився зі мною, наче я був для тебе брудним матрацом
Тепер твій чоловік не для тебе,
Скажи мені, що ти зараз говориш
Думав, ти сказав, що ніколи не хочеш мене
Тепер ти хочеш повернутися до мене.
Мені не потрібні ваші вибачення, ви отримали від мене когось іншого.
Думав, ти сказав, що ніколи не хочеш мене
Тепер ти хочеш повернутися до мене.
Тепер ти кажеш, що сумуєш за мною
У тебе є інша дівчина, яка тобі не потрібна.
Я думав, ти сказав, що ніколи не хотів мене,
Тепер ти хочеш повернутися до мене (ні ні ні ні ні)
Тебе не було занадто довго
Чи ви думали, що я чекатиму десятиліття, коли перейшов
Тому що ти припинив усі надії, які я мав на твоє повернення
Тепер ти без розуму від мене,
Дівчинка не скигли мене
Два роки ти ігнорував мене, ти не відповідав мені
Занадто пізно дівчина
Я не можу забрати вас назад
Дівчино, я б хотів, щоб я міг
Все змінюється дівчино
Ти змінився, я змінився, ми зазнали невдачі
Ти сказав
Думав, ти сказав, що ніколи не хочеш мене
Тепер ти хочеш повернутися до мене.
Мені не потрібні ваші вибачення, ви отримали від мене когось іншого.
Думав, ти сказав, що ніколи не хочеш мене
Тепер ти хочеш повернутися до мене.
Тепер ти кажеш, що сумуєш за мною
У тебе є інша дівчина, яка тобі не потрібна.
Я думав, ти сказав, що ніколи не хотів мене,
Тепер ти хочеш повернутися до мене (ні ні ні ні ні)
Emi ofé omo, emi ofé omo
(Ти мені більше не потрібен)
Emi oshè mo, mi oshè mo
(Я більше не хочу тебе)
Emi ofé omo, emi ofé omo
(Ти мені більше не потрібен)
Emi oshè mo, mi oshè mo
Думав, ти сказав, що ніколи не хочеш мене
Тепер ти хочеш повернутися до мене.
Мені не потрібні ваші вибачення, ви отримали від мене когось іншого.
Думав, ти сказав, що ніколи не хочеш мене
Тепер ти хочеш повернутися до мене.
Тепер ти кажеш, що сумуєш за мною
У тебе є інша дівчина, яка тобі не потрібна.
Я думав, ти сказав, що ніколи не хотів мене,
Я не можу забрати вас назад
(E-e-e-X Blaze)