Переклад тексту пісні Apathy for a Dying World - Eidolon

Apathy for a Dying World (оригінал)

Closing my eyes from a cynical world left behind
Memories gone without a trace
Emotional burnout — time spinning out of control
Diseases and wars from predictions of past
Taking fruition — how long can this last?
Making my solace — erasing the pain as I fly
I’ll equipped to comprehend
Modern day madness — can’t fight to defend
My head tilted towards graying skies
Scriptures — now ponder as those passing by
What does this mean?
A part of the grand scheme?
I seek the answers — is the message all to clear?
The world is sifting through a gradual demise
The pain it brings to me — I focus through
It helps me to remain
Leaving the pain as I drift so far away
Masking my grief — I now seek a better place
Why do we have this pain?
Why do we need to hate?
What do we have to gain?
I open my eyes — not to find a guilt or remorse
Finding my way — now to face the imminent storm…
Why do we have this pain?
Why do we have to hate?
Why can’t we all create?
Unification — to be as one
A beaming light penetrates the blackened sky
Angelic vision — I shudder to believe
You seek the truth — inquisition with no answers
To take my hand — reveals the answers you have never found
You choose to follow — the grand exit with no return
The warm light’s invitation — glows upon my face
My hand extended — to rid myself this pain and anguish
Rising above the clouds — I turn to give the world — final embrace
The final embrace
What does this mean?
A part of the grand scheme
I seeked the answers — now the message — all too clear
The world is sifting through a gradual demise
My life has come to pass — with apathy I glide towards the sky:

Apathy for a Dying World (переклад)

Закриваю очі від цинічного світу, який залишився позаду
Спогади зникли безслідно
Емоційне вигорання — час виходить з-під контролю
Хвороби та війни з прогнозів минулого
Прибуток — як довго це може тривати?
Заспокоюю — стираю біль, як літаю
Я готовий зрозуміти
Сучасне божевілля — не можна боротися, щоб захищати
Моя голова нахилилася до сірого неба
Писання — тепер поміркуйте, як ті, що проходять повз
Що це означає?
Частина великої схеми?
Шукаю відповіді — чи потрібно очистити повідомлення?
Світ переживає поступовий занепад
Біль, яка приносить мені — я зосереджуюся на цьому
Це допомагає мені залишатися
Залишаючи біль, як я віддаляюсь так далеко
Маскуючи своє горе — я тепер шукаю краще місце
Чому нас такий біль?
Чому нам потрібно ненавидіти?
Що ми маємо здобути?
Я відкриваю очі — щоб не знайти вини чи каяття
Знаходжу дорогу — тепер, щоб протистояти неминучому шторму…
Чому нас такий біль?
Чому ми мусимо ненавидіти?
Чому ми не всі можемо створювати?
Об’єднання — бути як єдине ціле
Яскраве світло пронизує почорніле небо
Ангельське бачення — я з тремтінням повірити
Ви шукаєте правди — інквізиції без відповідей
Взяти мене за руку — відкриває відповіді, яких ви ніколи не знаходили
Ви вибираєте слідувати — грандіозний вихід без повернення
Запрошення теплого світла — сяє на моєму обличчі
Моя рука простягнула — щоб позбутися цього болю та мук
Піднявшись над хмарами — я повертаюся, щоб дати світу — остаточні обійми
Останні обійми
Що це означає?
Частина великої схеми
Я шукав відповіді — тепер повідомлення — дуже зрозумілі
Світ переживає поступовий занепад
Моє життя закінчилося — з апатією я ковзаю до неба: