| На краю (оригінал) | На краю (переклад) |
|---|---|
| От мысли к солнцу, | Від думки до сонця, |
| От слова к делу до конца, | Від слова до діла до кінця, |
| Смыкая кольца | Змикаючи кільця |
| Я режу гладь со взглядом наглеца! | Я ріжу гладь з поглядом зухвальця! |
| В дорожной пыли | У дорожньому пилу |
| Я оставляю грубый след, | Я залишаю брутальний слід, |
| Наивны были | Наївні були |
| Мы все вчера, теперь уж точно нет! | Ми всі вчора, тепер точно немає! |
| Там, за незримой чертой | Там, за незримою межею |
| У окраин земли | В околицях землі |
| Нас не ждут чудеса | Нас не чекають чудеса |
| В вожделенном раю. | У бажаному раю. |
| Кто идет за тобой? | Хто йде за тобою? |
| Обернись, посмотри! | Обернися, подивися! |
| Кто разделит твой путь, | Хто розділить твій шлях, |
| Если ты на краю? | Якщо ти на краю? |
| Открыты раны! | Відкриті рани! |
| Терпеть! | Терпіти! |
| Всего лишь просто боль! | Лише просто біль! |
| Чужие страны - | Чужі країни - |
| Забудь, чужих миров чужая соль! | Забудь, чужих світів чужа сіль! |
| Слепая правда - | Сліпа правда |
| Тверда, опора на века! | Тверда, опора на віки! |
| Хитрить не надо, | Хитрувати не треба, |
| Своей дорогой следуй до конца! | Своєю дорогою йди до кінця! |
