Переклад тексту пісні Герои дня - ЭЙДОЛ

Герои дня (оригінал)

Нет смысла ждать
Благосклонности с небес.
Мир не создан для тебя,
Всем плевать – с тобою или без.
Слезы, гнев и боль,
Экстаз любви и смех -
Каждый заберет с собой
И там спрячет ото всех…
Проносятся огни
Минувших лет.
Что вспомнить, что забыть -
Укажет свет!
Нас не спросят, не простят
На рубеже,
Укрывшись тенью
В черной парандже!
Мгновенье – жизнь,
Нескончаемый предел.
Ни легко, ни тяжело
От не завершенных нами дел.
Наша вспышка – часть
Вселенского огня,
В обстоятельствах судьбы
Мы все герои дня!

(переклад)

Немає сенсу чекати
Прихильності з небес.
Світ не створений для тебе,
Всім начхати – з тобою чи без.
Сльози, гнів та біль,
Екстаз кохання та сміх -
Кожен забере із собою
І там сховає від усіх…
Проносяться вогні
Минулих років.
Що згадати, що забути -
Вкаже світло!
Нас не спитають, не вибачать
На рубежі,
Сховавшись тінню
У чорній паранджі!
Мить - життя,
Нескінченна межа.
Ні легко, ні важко
Від незавершених нами справ.
Наш спалах – частина
Всесвітнього вогню,
В обставинах долі
Ми всі герої дня!