Переклад тексту пісні Can't Come Close Enough - Eggstone

Can't Come Close Enough (оригінал)

I’m wasting my charm on a girl in a bar
Wasting your charm just to get her down
I’m wasting my time and my money too
Hey, could I buy another drink on you
But she talks about her job
And her mother and her dog and her sisters
And her clothes and her friends in New York
And I just wanna come a little bit closer
Just a little bit closer
Well I try so hard to control myself
Try so hard to control myself
But what I’m thinking of right now
What I’m thinking of right now
Is to come just a little bit closer
Come just a little bit closer
'cause I can’t come close enough…
I’m dizzy in my head
I don’t care what you say, don’t care what you say
I just wanna come, wanna come closer
I need someone all the time
It seems to be you
Seems to be everyone you’re talking to
But what I’m thinking of right now
What I’m thinking of right now
Is to come just a little bit closer
Come just a little bit closer
'cause I can’t come close enough…
I’m dizzy in my head
I don’t care what you say, don’t care what you say
I just wanna come, wanna come closer

Can't Come Close Enough (переклад)

Я витрачаю свій шарм на дівчину в барі
Ви витрачаєте свою чарівність лише на те, щоб збити її
Я витрачаю свій час і свої гроші також
Гей, чи можу я купити ще один напій за вас?
Але вона розповідає про свою роботу
І її мати, і її собака, і її сестри
І її одяг, і її друзі в Нью-Йорку
І я просто хочу підійти трошки ближче
Просто трішки ближче
Ну, я так намагаюся контролювати себе
Намагаюся так сильно контролювати себе
Але те, про що я зараз думаю
Те, про що я зараз думаю
Підійти трішки ближче
Підійдіть трішки ближче
тому що я не можу підійти достатньо близько...
У мене паморочиться голова
Мені байдуже, що ви говорите, байдуже, що ви говорите
Я просто хочу підійти, хочу підійти ближче
Мені весь час хтось потрібен
Здається, це ти
Здається кожним, з ким ти розмовляєш
Але те, про що я зараз думаю
Те, про що я зараз думаю
Підійти трішки ближче
Підійдіть трішки ближче
тому що я не можу підійти достатньо близько...
У мене паморочиться голова
Мені байдуже, що ви говорите, байдуже, що ви говорите
Я просто хочу підійти, хочу підійти ближче