Переклад тексту пісні Birds In Cages - Eggstone

Birds In Cages (оригінал)

I’m putting bird in cages
So that they won’t die
So that they won’t fly
I’m catching butterflies
To nail them on the wall
Want to have them all
I don’t feel ashamed
You’re the one to blame
I’ve tried to hold my breath now
Since the other day
Since you said goodbye
I hope a dog will bite me
Not so I would die
Just to make me cry
I’m about to fade
Like shadows in the shade
Maybe, maybe
Maybe it will rain tomorrow
Maybe I’m insane tomorrow
One thing is for sure
I’m not happy anymore
I’m putting birds in cages
So that they won’t die
So that they won’t fly
I’ve bought a gold fish
So I won’t have to be alone
Staring at the phone
I don’t feel ashamed
You’re the one to blame
I wish a star would fall
And land right on my head
So I could stay in bed
I hope I burn my skin
While sleeping in the sun
Wouldn’t that be fun
I’m about to fade
Like shadows in the shade
Maybe, maybe
Maybe it will rain tomorrow
Maye I’m in Spain tomorrow
One thing is for sure
I’m not happy anymore

(переклад)

Я саджу птахів у клітки
Щоб вони не померли
Щоб вони не літали
Я ловлю метеликів
Щоб прибити їх до стіни
Хочеться мати їх усіх
Мені не соромно
Ви винуваті
Зараз я намагався затримати дихання
З дня на день
Оскільки ти попрощався
Сподіваюся, мене вкусить собака
Не так я б помер
Просто щоб змусити мене плакати
Я ось-ось зів’яну
Як тіні в тіні
Можливо, можливо
Можливо, завтра буде дощ
Можливо, завтра я збожеволію
Одне можна сказати точно
Я більше не щасливий
Я саджу птахів у клітки
Щоб вони не померли
Щоб вони не літали
Я купив золоту рибку
Тому мені не доведеться бути одному
Дивлячись на телефон
Мені не соромно
Ви винуваті
Я б хотів, щоб зірка впала
І приземлився мені прямо на голову
Тож я міг залишитися в ліжку
Сподіваюся, я обпалю шкіру
Під час сну на сонці
Хіба це не було б весело
Я ось-ось зів’яну
Як тіні в тіні
Можливо, можливо
Можливо, завтра буде дощ
Може, завтра я в Іспанії
Одне можна сказати точно
Я більше не щасливий