Переклад тексту пісні Delice Bir Sevda - Ege, Rika Zarai

Delice Bir Sevda (оригінал)

Delice bir sevda, delice bir tutku bu,
Içimde sancisi, yüreğimde korkusu,
öylesi sardi ki bu hırçın sevda beni, kacamam susamam kapalı kaçıs yolu…
kurudu dudaklar çorak çöle döndü, bekledim gelmedin, bekledim gün döndü.
haydi ara beni sor beni yorma beni sar beni yar,
sevdan ellerimi, kollarimi, gözlerimi bağladi yar,
kalbim sana dogru senin için deli gibi atiyor yar,
beni bir koynuna alıversen n’olur yar…
beni bir arasan deli olurum deli,
her şeyim anlamsiz göremezsem eğer seni,
yakıyor, yoruyor bu tutkunun atesi, bu aşkta ihanet daha başindan belli…

Delice Bir Sevda (переклад)

Це божевільне кохання, шалена пристрасть,
Біль в мені, страх у серці,
Це так мене охопило, що це дратівливе кохання не може втекти, я не можу відчувати спрагу, це закритий шлях втечі...
Сухі губи перетворилися на безплідну пустелю, я чекала, ти не прийшов, я чекав, день повернувся.
Давай, подзвони мені, запитай мене, не втомлюй мене, обійми мене, розділи мене,
Твоя любов зв'язала мені руки, мої руки, мої очі,
Моє серце б'ється як божевільне за тобою, кохана,
Що б ти зробив, якби взяв мене за пазуху...
Якщо ти мені подзвониш, я збожу, божевільний
Моє все безглузде, якщо я не бачу тебе,
Воно горить, втомлює вогонь цієї пристрасті, в цій любові зрада проявляється з самого початку...