Переклад тексту пісні Affet Beni Sevgilim - Ege Balkız, Burry Soprano

Affet Beni Sevgilim (оригінал)

Affet beni sevgilim, sensiz olmak istedim
Herkes aşkı ararken ben ise kaçmayı seçtim
Üzgünüm sevgilim, mutlu olmanı istedim
Şimdi yanındakiyle
Mutluluklar dilerim
"Geri gel" desem (Yeah)
Bulurum seni, bana gelmesen de
Eminim beni yere sermesen
Olurduk Bonnie ve Clyde gibi ben ve sen
Ben aşkına müptezel
Bu his kara büyü gibi üstümde
Yüzüme gülmеsen de
Olsan da hayli müşkülpesеnt (Ya)
Bil ki artık dönüş yok
Bil ki artık dönüş yok
Affet beni sevgilim, sensiz olmak istedim
Herkes aşkı ararken ben ise kaçmayı seçtim
Üzgünüm sevgilim, mutlu olmanı istedim
Şimdi yanındakiyle
Mutluluklar dilerim
"Geri dönmem."
de ("Dönmem." de)
Duramadın bi' beş dak'ka
Söz verme (Söz verme)
Yapamadın sen en baştan
Sevsem de (Sevsem de)
Çekemedim bi' daha baştan
Ama yok, istemez artık
İnancım kalmadı aşka
Kusura bakma
Yapamam kimileri gibi küçük hesaplar
Kül kedisi, tırnaklarını yüzüme saplar
Artık yok gibi, sonu mutlu masallar
Vur beni, vur, yüzümü saklamam
Kalk, gidelim çekip uzaklara
Tüm bildiklerini camdan at
Gel, sürelim seninle saltanat
Bil ki artık dönüş yok
Bil ki artık dönüş yok (Yok, yok, yok)
Affet beni sevgilim, sensiz olmak istedim
Herkes aşkı ararken ben ise kaçmayı seçtim
Üzgünüm sevgilim, mutlu olmanı istedim
Şimdi yanındakiyle
Mutluluklar dilerim
Affet beni sevgilim, sensiz olmak istedim
Herkes aşkı ararken ben ise kaçmayı seçtim
Üzgünüm sevgilim, mutlu olmanı istedim
Şimdi yanındakiyle
Mutluluklar dilerim
Şimdi yanındakiyle
Mutluluklar dilerim

(переклад)

Прости мене, коханий, я хотів бути без тебе
Поки всі шукали кохання, я вирішила втекти
Прости, любий, я хотів, щоб ти була щаслива
Тепер поруч з тобою
Я бажаю тобі щастя
Якщо я скажу "повернись" (так)
Я знайду тебе, навіть якщо ти до мене не прийдеш
Я впевнений, що ти б мене не збив
Ми були б як Бонні і Клайд, я і ти
Я залежний заради любові
Це відчуття на мені, як чорна магія
Навіть якщо ти не посміхнешся мені в обличчя
Навіть якщо ти дуже вибагливий (Ya)
Знай, що тепер дороги назад немає
Знай, що тепер дороги назад немає
Прости мене, коханий, я хотів бути без тебе
Поки всі шукали кохання, я вирішила втекти
Прости, любий, я хотів, щоб ти була щаслива
Тепер поруч з тобою
Я бажаю тобі щастя
— Я не повернуся.
сказати (у "Я не повернуся")
Ти не міг зупинитися ні на хвилину
Не обіцяй (не обіцяй)
ти не міг цього зробити з самого початку
Навіть якщо я люблю (Навіть якщо я люблю)
Я не міг стріляти з самого початку
Але ні, він більше не хоче
Я більше не вірю в кохання
вибач
Я не можу вести маленькі облікові записи, як деякі
Попелюшка впивається нігтями в моє обличчя
Це ніби більше немає, казки зі щасливим кінцем
Стріляйте, стріляйте, я не ховаю обличчя
Вставай, ходімо геть
Викиньте все, що знаєте, у вікно
Приходь, будемо з тобою царювати
Знай, що тепер дороги назад немає
Знай, що дороги назад немає (Ні, ні, ні)
Прости мене, коханий, я хотів бути без тебе
Поки всі шукали кохання, я вирішила втекти
Прости, любий, я хотів, щоб ти була щаслива
Тепер поруч з тобою
Я бажаю тобі щастя
Прости мене, коханий, я хотів бути без тебе
Поки всі шукали кохання, я вирішила втекти
Прости, любий, я хотів, щоб ти була щаслива
Тепер поруч з тобою
Я бажаю тобі щастя
Тепер поруч з тобою
Я бажаю тобі щастя