Переклад тексту пісні O Sonho - Egberto Gismonti

O Sonho (оригінал)

Onde eu estou?
Como vim parar aqui?
Eu não sei quem eu sou?
Como saio daqui?
Estou trancado nessa imensidão
Não sei onde fica a saída
Aqui não tem nem chão
O que faço da minha vida
Nesse mar de ilusão
Como faço para sair desse lugar?
Será que há alguma saída?
Não quero ficar mais nem um minuto aqui
Estou cansado querendo sair
Por que você não me tira daqui?
Estou acorrentado a esse sonho
Não sei quando irá acabar
Não sei quando irei acordar
Ajuda- me, eu lhe imploro
Não mais sonhar
Parece até pesadelo
Veio e me abalou
Tive medo com o que passei
Preso, acorrentado a essa desilusão
Meu sonho tornou-se pesadelo
Ajude-me, me dê a mão
Onde eu estou?
Como vim parar aqui?
Eu não sei quem eu sou?
Como saio daqui?
Como faço para sair desse lugar?
Será que há alguma saída?
Não quero ficar mais nem um minuto aqui
Estou cansado querendo sair
Por que você não me tira daqui?

O Sonho (переклад)

Де я перебуваю?
Як я сюди потрапив?
Я не знаю хто я?
Як вибратися звідси?
Я замкнений у цьому величезному
Я не знаю, де вихід
Тут немає землі
Що я роблю зі своїм життям
У цьому морі ілюзій
Як мені вибратися з цього місця?
Чи є вихід?
Я не хочу залишатися тут ні на хвилину
Я втомився хотіти піти
Чому б тобі не вивести мене звідси?
Я прикутий до цієї мрії
Я не знаю, коли це закінчиться
Я не знаю, коли я прокинуся
Допоможіть мені, я вас прошу
більше не мріяти
Це навіть виглядає як кошмар
Прийшов і потряс мене
Я боявся того, що пережив
У пастці, прикутий до цього розчарування
Мій сон став кошмаром
Допоможи мені, дай мені руку
Де я перебуваю?
Як я сюди потрапив?
Я не знаю хто я?
Як вибратися звідси?
Як мені вибратися з цього місця?
Чи є вихід?
Я не хочу залишатися тут ні на хвилину
Я втомився хотіти піти
Чому б тобі не вивести мене звідси?