Переклад тексту пісні The Owl And The Pussycat - Edward Lear

The Owl And The Pussycat (оригінал)

Take my hand, I’ll teach you to dance.
I’ll spin you around, won’t let you fall down.
Would you let me lead?
You can step on my feet.
Give it a try, it’ll be alright
The room’s hush hush and now’s our moment.
Take it in, feel it all and hold it
Eyes on you, eyes on me.
We’re doing this right.'
Cause lovers dance when they’re feeling in love
Spotlight’s shining.
It’s all about us
It’s oh, oh, all
About uh, uh, us
And every heart in the room will melt
This is a feeling I’ve never felt
But it’s all about us
Suddenly I’m feeling brave
Don’t know what’s got into me
Why I feel this way
Can we dance real slow?
Can I hold you real close?
The room’s hush hush and now’s our moment
Take it in, feel it all and hold it
Eyes on you, eyes on me
We’re doing this rightDo you hear that love?
They’re playing our song
Do you think we’re ready?
Oh, I’m really feeling it
Do you hear that love?
Do you hear that love?
Do you hear that love?
They’re playing our song
Do you think we’re ready yet?
Oh, I’m really feeling it
Do you hear that love?
Do you hear that love?
Do you hear that love?
They’re playing our song
Do you think we’re ready yet?
Oh, I’m really feeling it
Do you hear that love?
Do you hear that love?
Lovers dance when they’re feeling in love
Spotlight’s shining.
It’s all about us
It’s oh, oh, all
Every heart in the room will melt
This is a feeling I’ve never felt
But it’s all about us'
Cause lovers dance when they’re feeling in love
Spotlight’s shining.
It’s all about us
It’s oh, oh, all (about us)
Hey, hey, hey (And every heart in the room will melt)
This is a feeling I’ve never felt
But it’s all, it’s all about us

(переклад)

Візьми мене за руку, я навчу тебе танцювати.
Я тебе закрутю, не дам тобі впасти.
Ви б дозволили мені повести?
Ви можете наступити мені на ноги.
Спробуйте, все буде добре
У кімнаті тиша-тиша, і зараз наш момент.
Візьміть це, відчуйте це все та тримайте
Очі на вас, очі на мене.
Ми робимо це правильно».
Тому що закохані танцюють, коли вони закохані
Світло прожектора.
Це все про нас
Це ой, ой, все
Про нас
І кожне серце в кімнаті розтане
Це почуття, яке я ніколи не відчував
Але це все про нас
Раптом я відчуваю себе сміливим
Не знаю, що в мене
Чому я так відчуваю
Чи можемо ми танцювати дуже повільно?
Чи можу я притиснути тебе?
У кімнаті тиша-тиша, і зараз наш момент
Візьміть це, відчуйте це все та тримайте
Очі на вас, очі на мене
Ми робимо це правильно. Ви чуєте цю любов?
Вони грають нашу пісню
Ви думаєте, ми готові?
О, я справді це відчуваю
Ви чуєте це кохання?
Ви чуєте це кохання?
Ви чуєте це кохання?
Вони грають нашу пісню
Ви думаєте, ми вже готові?
О, я справді це відчуваю
Ви чуєте це кохання?
Ви чуєте це кохання?
Ви чуєте це кохання?
Вони грають нашу пісню
Ви думаєте, ми вже готові?
О, я справді це відчуваю
Ви чуєте це кохання?
Ви чуєте це кохання?
Закохані танцюють, коли вони закохані
Світло прожектора.
Це все про нас
Це ой, ой, все
Кожне серце в кімнаті розтане
Це почуття, яке я ніколи не відчував
Але це все про нас
Тому що закохані танцюють, коли вони закохані
Світло прожектора.
Це все про нас
Це о, о, все (про нас)
Гей, гей, гей (І кожне серце в кімнаті розтане)
Це почуття, яке я ніколи не відчував
Але це все, це все про нас