Переклад тексту пісні Это здорово! - Эдита Пьеха

Это здорово! (оригінал)

Поднимать тугие паруса —
Это значит верить в чудеса
Собирать в ладони звёздный свет —
Это значит восемнадцать лет
Это здорово, это здорово это очень очень хорошо!
Это здорово, это здорово это очень хорошо!
Целовать и горячо любить —
Это значит молодыми быть
Переплыть солёный океан —
Это значит сильный капитан
Это здорово, это здорово это очень очень хорошо!
Это здорово, это здорово это очень хорошо!
Горизонт потрогать захотеть —
Это значит вечно не стареть
Как Леонов в космос выходить —
Это значит самым смелым быть
Это здорово, это здорово это очень, очень хорошо!
Это здорово, это здорово это очень хорошо!
В бодром ритме петь и танцевать —
Это значит скуки не бывать
Твёрдо верить в будущий успех —
Это значит быть богаче всех
Это здорово, это здорово это очень, очень хорошо!
Это здорово, это здорово это очень хорошо!

Это здорово! (переклад)

Піднімати тугі вітрила—
Це означає вірити в чудеса
Збирати в долоні зоряне світло —
Це означає вісімнадцять років
Це чудово, це здорово це дуже добре!
Це чудово, це здорово це дуже добре!
Цілувати і гаряче любити
Це означає бути молодими
Переплисти солоний океан
Це означає сильний капітан
Це чудово, це здорово це дуже добре!
Це чудово, це здорово це дуже добре!
Горизонт торкнутися захотіти —
Це означає вічно не старіти
Як Леонов у космос виходити —
Це означає найсміливішим бути
Це чудово, це здорово це дуже, дуже добре!
Це чудово, це здорово це дуже добре!
У бадьорому ритмі співати і танцювати
Це означає нудьги не бувати
Твердо вірити в майбутній успіх
Це означає бути багатшим за всіх
Це чудово, це здорово це дуже, дуже добре!
Це чудово, це здорово це дуже добре!