Переклад тексту пісні Край берёзовый - Эдита Пьеха, Ансамбль «Дружба»

Край берёзовый (оригінал)

Побегут в моря
Воды вешние,
Зацветёт земля,
Сердце радуя.
Ах ты, Русь моя,
Песня нежная,
Сторона моя
неоглядная.
Сторона моя
неоглядная!
Я пойду в поля
Вересковые,
Опущу ладонь
В синь озёрную.
Ах ты, Русь моя,
Песня новая,
Задушевная и привольная.
Задушевная и привольная!
Ты изведала
Горя горького,
Но всегда была
Всем заступницей.
Ах ты, Русь моя,
Песня гордая,
Беззаветная,
неподкупная!
Беззаветная,
неподкупная!
Ты дала мне
Силы несметные,
Ты — любовь моя
И спасение.
Ах ты, Русь моя,
Песня светлая,
Край берёзовый,
Край Есенина.
Ах ты, Русь моя,
Песня светлая,
Край берёзовый,
Край Есенина.
Ах ты, Русь моя,
Песня светлая,
Край берёзовый,
Бесконечный край!

Край берёзовый (переклад)

Втечуть у моря
Води весняні,
Зацвіте земля,
Серце тішиться.
Ах ти, Русь моя,
Пісня ніжна,
Сторона моя
неоглядна.
Сторона моя
необачна!
Я піду в поля
Вересові,
Опущу долоню
Синь озерну.
Ах ти, Русь моя,
Пісня нова,
Задушевна та привільна.
Задушевна і привільна!
Ти звідала
Горя гіркого,
Але завжди була
Всім заступницею.
Ах ти, Русь моя,
Пісня горда,
Беззавітна,
непідкупна!
Беззавітна,
непідкупна!
Ти дала мені
Сили незліченні,
Ти любов моя
І порятунок.
Ах ти, Русь моя,
Пісня світла,
Край березовий,
Край Єсеніна.
Ах ти, Русь моя,
Пісня світла,
Край березовий,
Край Єсеніна.
Ах ти, Русь моя,
Пісня світла,
Край березовий,
Нескінченний край!