Переклад тексту пісні Liebe im Dreck - EDI

Liebe im Dreck (оригінал)

Ich bin mit Chabo und Bachi, mit ‘nem Blick über die Stadt
Einen dicken Batzen Scheine und ‘nem Pitbull zu Gast
Zieh Lines, die freien von dem riesen Stein
Wie versteift, weil das Adrenalin steigt
Diese Zeit bleibt für immer im Gedächtnis
Und es ist heftig, vielleicht weil es zu echt ist
Es waren tatsächlich mehr Leute an dem Esstisch
Aber jetzt nicht, ich bin verlässlich
Ich hab noch ein Date, ich bin voll drauf zu ihr
Wie der Chef im Revier, hab den Dicken markiert
Sie stand auf den Scheiß, dann war ich zärtlich zu ihr
MDMA, Cocktail und es passiert
Mitten im Dreck fand ich Liebe
Die Schöne und das Biest
Wir waren beide Grund verschieden
Mitten hier im Dreck stand auf einmal diese Lilie
Vielleicht war ich Naiv, doch glaubte wieder meine Ziele
Mitten im Dreck fand ich Liebe
Die Schöne und das Biest
Wir waren beide Grund verschieden
Mitten hier im Dreck stand auf einmal diese Lilie
Vielleicht war ich Naiv, doch glaubte wieder meine Ziele
Viele Drogen für mein Trieb, wie Steroide
Nichts für Prüde, krasser Flash der nächsten Liebe
Hier und da weiter ficken mit noch andern Frauen
Sie ist da entspannt und so
Ich kann’s ihr sogar anvertrauen
Sie will mich und sie liebt mich über alles
Nur Gott weiß warum, ich schein ihr echt zu gefallen
Lass mich ein auf ein Mädchen, so anders und fremd
Aber trotzdem so nah, vertraut und ungehemmt
Sie heckt mich und pflegt mich, ich leb wie ein König
Allmählich bemerk ich was sie tut, sie zähmt mich
Ist das gut oder schlecht?
Nein das geht nicht
Denn das schwächt mich und ich wird‘ unbeweglich
Mitten im Dreck fand ich Liebe
Die Schöne und das Biest
Wir waren beide Grund verschieden
Mitten hier im Dreck stand auf einmal diese Lilie
Vielleicht war ich Naiv, doch glaubte wieder meine Ziele
Mitten im Dreck fand ich Liebe
Die Schöne und das Biest
Wir waren beide Grund verschieden
Mitten hier im Dreck stand auf einmal diese Lilie
Vielleicht war ich Naiv, doch glaubte wieder meine Ziele

(переклад)

Я з Чабо і Бачі з видом на місто
Велика пачка купюр і пітбуль в гостях
Намалюйте лінії, вільні від величезної скелі
Напружився, бо адреналін піднявся
Цей час запам'ятається назавжди
І це інтенсивно, можливо тому, що це надто реально
Насправді людей за обіднім столом було більше
Але не зараз, я надійний
У мене ще одне побачення, вона мені дуже подобається
Як у начальника на дільниці, позначив товстуна
Вона захопилася цим лайном, тоді я став до неї ніжним
МДМА, коктейль і таке буває
Посеред бруду я знайшов кохання
Красуня та Чудовисько
Ми обидва були принципово різними
Посеред землі раптом з’явилася ця лілія
Можливо, я був наївним, але знову повірив у свої цілі
Посеред бруду я знайшов кохання
Красуня та Чудовисько
Ми обидва були принципово різними
Посеред землі раптом з’явилася ця лілія
Можливо, я був наївним, але знову повірив у свої цілі
Багато препаратів для моїх драйвів, як-от стероїди
Нічого для скромників, грубий спалах наступного кохання
Тут і там продовжують трахатися з іншими жінками
Вона там розслаблена і таке інше
Я навіть можу їй довіритися
Вона хоче мене і любить мене понад усе
Бог знає чому, я їй справді подобаюся
Дозвольте мені познайомитися з дівчиною, такою іншою та чужою
Але все одно такий близький, рідний і розкутий
Вона полює на мене і піклується про мене, я живу як король
Я починаю помічати, що вона робить, вона мене приборкує
Це добре чи погано?
Ні, це неможливо
Бо це мене слабшає, і я стаю нерухомим
Посеред бруду я знайшов кохання
Красуня та Чудовисько
Ми обидва були принципово різними
Посеред землі раптом з’явилася ця лілія
Можливо, я був наївним, але знову повірив у свої цілі
Посеред бруду я знайшов кохання
Красуня та Чудовисько
Ми обидва були принципово різними
Посеред землі раптом з’явилася ця лілія
Можливо, я був наївним, але знову повірив у свої цілі