Переклад тексту пісні Waiting in the Wings - Eden Espinosa

Waiting in the Wings (оригінал)

Guess we all are born with parts to play
Some of us are stars and some are just in the way
I know I was meant for glory
But that’s never what my story brings
And yet I keep on waiting
When you have the passion and the drive
You expect your moment, center stage, to arrive
I show up with heart a-blazing
Ready to achieve amazing things
But I’m left waiting in the wings
I hear my cue
And yet I’m kept there waiting
Know what to do
And still I stand there waiting
It’s always someone else who sings
While I’m left waiting in the wings
And so I keep on keepin' on
My chances come and then I blink and they’re gone
Always overlooked unfairly
While pretending that it barely stings
But it stings, yes, it stings!
And I’ll shed no tears
I’ll only keep on waiting
If no one cheers
Well, I can keep on waiting
Who cares how loud
The silence rings
You’ll find me waiting in the wings

(переклад)

Здогадайтеся, що всі ми народжені з ролями, щоб грати
Деякі з нас — зірки, а деякі просто заважають
Я знаю, що я був призначений для слави
Але моя історія ніколи не приносить цього
І все ж я продовжую чекати
Коли у вас є пристрасть і драйв
Ви очікуєте, що ваш момент, центральний етап, настане
Я з’являюся з палаючим серцем
Готові досягти дивовижних речей
Але я залишився чекати незабаром
Я чую свою рекламу
І все ж я там чекаю
Знайте, що робити
І досі я стою там і чекаю
Завжди співає хтось інший
Поки я чекаю незабаром
І тому я продовжую продовжувати
Мої шанси з’являються, а потім я моргаю, а вони зникають
Завжди недоглядають несправедливо
Роблячи вигляд, що ледь щипає
Але це коле, так, це коле!
І я не проллю сліз
Я продовжую чекати
Якщо ніхто не радіє
Ну, я можу продовжити чекати
Кому важливо, наскільки голосно
Тиша дзвенить
Ви побачите, що я чекаю незабаром