Переклад тексту пісні My Dearest [Guilty Crown] - Eddie van der Meer

My Dearest [Guilty Crown] (оригінал)

So everything that makes me whole
Belongs to you I’ll give heart and soul
I’m yours
Hey, I’ve never laughed like this in my life
Forgetting all of the bitter strife
I know I’ve made mistakes
Even so, I’m glad I kept my feet on that path
Because it’s brought me to where I am today
I’m here with you
I’ll keep my head held high
Always looking far across the sky
We will go far where the stars all are
'Cause we’ll be connected by our joining hands
Smile and all of my tears dry
And this love of our will never die
The two of us have something precious
We must protect no matter what
But there will come a time
When our own strength alone won’t be enough
Even if all hope is lost and somehow we both lose our way
And even if the darkness comes and tries to take you far away
I’ll become the light that shines down enveloping all dark you see
I’ll hold you close and won’t let even God above take you from me
So everything that makes me whole
Belongs to you I’ll give my heart and soul
I’m yours
Hey, in this world I can see so much beauty
And happiness that I can’t help but
Believe we’ll find it too
There will come a time when someone accuses you of telling lies
And they’ll try and hurt you with their heartless words and judging eyes
Even if the world turns on you
And won’t believe a word you say
And even if they make you wear a crown of thorns
Don’t you give 'way
I will stand and be the one
To wipe away those tears you shed
And when someone’s hurt you
Let me be the arms you’re running to
So everything that makes me whole
Belongs to you;
I’ll give my heart and soul
I’m yours
(For someone … for My Dearest)
One day you will understand
All the mysteries inside my heart
I will wait for that day praying
That we will never fall apart
Even if all hope is lost and I am forced to fade away
And even if I disappear I know that things will okay
I’ll become eternal
And will live on in your memory
I’ll never forget you…
And I hope you will remember me
You’re my dearest treasure
And for you, I’d take my heart and soul
And I’d … risk it all

(переклад)

Тож все, що робить мене цілісним
Належить вам, я віддам серце і душу
Я твій
Гей, я ніколи в житті не сміявся так
Забути про всі запеклі сварки
Я знаю, що зробив помилки
Незважаючи на це, я радий, що тримався на цьому шляху
Тому що це привело мене туди, де я є сьогодні
я тут з тобою
Я тримаю голову високо піднятою
Завжди дивляться далеко в небо
Ми підемо далеко, де всі зірки
Тому що ми будемо з’єднані нашими з’єднаними руками
Посміхнись, і всі мої сльози висохнуть
І ця наша любов ніколи не помре
У нас удвох є щось дорогоцінне
Ми повинні захищати, незважаючи ні на що
Але прийде час
Коли одних наших сил буде недостатньо
Навіть якщо всяка надія втрачена, і якось ми обидва втратили свій шлях
І навіть якщо темрява настане і спробує забрати вас далеко
Я стану світлом, яке сяє, огортаючи всю темряву, яку ви бачите
Я тримаю тебе ближче і не дозволю навіть Богові забрати тебе у мене
Тож все, що робить мене цілісним
Належить вам, я віддам своє серце і душу
Я твій
Гей, у цьому світі я бачу стільки краси
І щастя, якого я не можу допомогти
Повірте, ми також знайдемо це
Прийде час, коли хтось звинуватить вас у неправді
І вони намагатимуться нашкодити вам своїми безсердечними словами та осудними очима
Навіть якщо світ зверне на вас
І не повірить жодному слову, яке ви скажете
І навіть якщо вони змушують вас носити терновий вінець
Не поступайся
Я буду стояти і бути тим
Щоб витерти ті сльози, які ви пролили
І коли хтось зробив тобі боляче
Дозвольте мені бути тим обіймом, до якого ви біжите
Тож все, що робить мене цілісним
Належить вам;
Я віддам своє серце і душу
Я твій
(Для когось… для моїх найдорожчих)
Одного дня ти зрозумієш
Усі таємниці в моєму серці
Я буду чекати цього дня, молячись
Що ми ніколи не розпадемося
Навіть якщо всяку надію втрачено, і я вимушений згаснути
І навіть якщо я зникну, я знаю, що все буде добре
Я стану вічним
І житиме у вашій пам’яті
Я ніколи не забуду тебе…
І я сподіваюся, ви мене пам’ятаєте
Ти мій найдорожчий скарб
І для вас я б забрав своє серце і душу
І я б… ризикнув усім цим