Переклад тексту пісні Let Me Hear [Parasyte] - Eddie van der Meer

Let Me Hear [Parasyte] (оригінал)

You guys do not notice that we
are gifted just by being humans
We are absolute
Predators we do not even
have any, enemies
Maybe there are other animals, watching us
and thinking that
Someday «we will Beat them Down!»
Oh we have the brains to think hard
Wear our favorite clothes
We are at no doubt human beings
Many small lives
They were (they were)
With the fate (with the fate)
of dying for someone (for someone human baby)
A human baby?
when will they find you?
(When will they find out the true fact
yeahh!)
that at the point they were born, we are (We are winners)
(the) winners of Earth
Aa hitori naiteita
Tonari no kimi ga toikakeru
Dakara bokura yorisoi ikiru
Kirameku made
(for what have i been living for?)
(When will i find out the answer?)
(An answer that is only for you!)
(What will myself and the) first scenery i saw
Look like?
It’s my face,
my face
Shut up!
I read this inside the book i read before
According (to) Maslow (According to Maslow)
There are live steps (in a) human’s desire
To live a long long life to stay safe and to receive
Love from others
To get respect from
others, to get closer
to your ideal
That’s what it said
No matter how hard other animals try,
They probably can’t go over the first step
That is how intelligent we are and, (an animal) filled with greed
But that is probably why we can still live on the top of the food chain
in this blue planet although we have weak bodies
Aa mata kimi no hi ni
Itsumo no asa ga utsuri komu
Nagareru namida ga kiete yuku…
For what to live for
Think deeply as you live yeah
Cuz u humans are (the) only ones that can do this on Earth
Atarashii kotae o
What is it that u want to get in your right hands?
Let me hear
Tell me your new answers
Prove that u are different from monkies
If there is nothing to crave for, human will die in a way
Don’t you think so too?
Let me hear
Let me hear
Let me hear

(переклад)

Ви, хлопці, не помічаєте, що ми
обдаровані лише тим, що вони люди
Ми абсолютні
Хижаків у нас навіть немає
є якісь, вороги
Можливо, є інші тварини, які спостерігають за нами
і думаючи про це
Колись «ми їх переб’ємо!»
О, у нас є мізки, щоб добре думати
Носіть наш улюблений одяг
Ми безсумнівно люди
Багато маленьких життів
Вони були (вони були)
З долею (з долею)
вмирати за когось (за когось людська дитина)
Людська дитина?
коли вони тебе знайдуть?
(Коли вони дізнаються справжній факт
так!)
що в момент їхнього народження ми є (Ми переможці)
(the) переможці Землі
Aa hitori naiteita
Tonari no kimi ga toikakeru
Дакара бокура йорісой ікіру
Кірамеку зробив
(для чого я живу?)
(Коли я дізнаюся відповідь?)
(Відповідь лише для вас!)
(Що буду я і) перший краєвид, який я бачив
Виглядає як?
Це моє обличчя,
моє обличчя
Замовкни!
Я прочитав це в книзі, яку читав раніше
За (за) Маслоу (За Маслоу)
У людському бажанні є живі кроки
Щоб прожити довге життя, залишитися в безпеці та отримувати
Любов від інших
Щоб отримати повагу
інші, щоб наблизитися
до вашого ідеалу
Це те, що сказано
Як би не старалися інші тварини,
Ймовірно, вони не зможуть пройти перший крок
Ось такі ми розумні і (тварина) сповнені жадібності
Але, мабуть, тому ми все ще можемо жити на вершині харчового ланцюга
на цій блакитній планеті, хоча у нас слабкі тіла
Aa mata kimi no hi ni
Іцумо но аса га уцурі кому
Нагареру Наміда га кіете юку…
Для чого жити
Подумайте глибоко, як ви живете
Бо ви люди (є) єдині, хто може це на Землі
Атараші котае о
Що ви хочете потрапити у свої правильні руки?
Дайте мені почути
Розкажіть мені свої нові відповіді
Доведіть, що ви відрізняєтесь від мавп
Якщо нема чого жадати, людина певним чином помре
Ви теж так не вважаєте?
Дайте мені почути
Дайте мені почути
Дайте мені почути