Переклад тексту пісні Everything's Coming Up Roses - Eddie Murphy

Everything's Coming Up Roses (оригінал)

Everything seems to be coming up roses
'Cause our love is coming on strong
Everything seems to be coming up roses
Strong is our love
Oh, everything seems to be coming up roses
'Cause our love is coming on strong
Yes, everything seems to be coming up roses
Strong is our love
So there we were, two lonely souls
Searching life for that one to make us whole
I look for her, you look for him
Only to find that there was something missing
But like a player when he finds a winning card
I knew you were the one right from the start
Everything seems to be coming up roses
'Cause our love is coming on strong
Everything seems to be coming up roses
Strong is our love
Everything seems to be coming up roses
'Cause our love is coming on strong
Yes, everything seems to be coming up roses
Strong is our love
(We have a strong love)
I know our love is strong now, baby
(We have strong love)
Well, when love is pure, it’s never maybe
(True love)
Yes, a love like ours grows stronger daily
(And a new love)
Strong is our love, baby
Ow!
So many times we found ourselves
Wishing to have a love like somebody else
But when we thought that love was right
It seems to fade away into the night
I wanna thank him for the rest of our love
For giving us something we can be sure of
Yes, everything seems to be coming up roses
'Cause our love is coming on strong
Yes, everything seems to be coming up roses
Strong is our love
Oh, yes, everything seems to be coming up roses
'Cause our love is coming on strong
Yes, everything seems to be coming up roses
Strong is our love
(They have a strong love)
I know our love is strong now, baby
(We have strong love)
Yes, when love is pure, it’s never maybe
(True love)
And a love like ours grows stronger daily
(And a new love)
I say hoo-ah-hoo, yeah
Everything seems to be coming up roses
'Cause our love is coming on strong
Yes, everything seems to be coming up roses
Strong is our love
Oh, yes, everything seems to be coming up roses
'Cause our love is coming on strong
Yes, everything seems to be coming up roses
Strong is our love
Everything seems to be, everything seems to be
Coming up roses
'Cause our love is coming on strong
Yes, everything

Everything's Coming Up Roses (переклад)

Все, здається, розвивається трояндами
Тому що наша любов набуває сильної
Все, здається, розвивається трояндами
Сильна наша любов
Ой, здається, що все набуває троянд
Тому що наша любов набуває сильної
Так, здається, що все набуває троянд
Сильна наша любов
Отже, ми опинилися, дві самотні душі
Шукаємо життя, щоб це зробити нас цілісними
Я шукаю її, ти шукай його
Тільки щоб виявити, що чогось не вистачає
Але як гравець, коли знаходить виграшну карту
Я з самого початку знав, що саме ви
Все, здається, розвивається трояндами
Тому що наша любов набуває сильної
Все, здається, розвивається трояндами
Сильна наша любов
Все, здається, розвивається трояндами
Тому що наша любов набуває сильної
Так, здається, що все набуває троянд
Сильна наша любов
(У нас сильне кохання)
Я знаю, що наша любов зараз сильна, дитино
(У нас сильна любов)
Що ж, коли любов чиста, вона ніколи не може бути
(Справжня любов)
Так, любов, як наша, стає сильнішою щодня
(І нове кохання)
Сильна наша любов, дитино
Ой!
Так багато разів ми знайшли себе
Бажання мати любов, як хтось інший
Але коли ми подумали, що любов правильна
Здається, воно зникає в ніч
Я хочу подякувати йому за решту нашої любові
За те, що даєте нам те, у чому ми можемо бути впевнені
Так, здається, що все набуває троянд
Тому що наша любов набуває сильної
Так, здається, що все набуває троянд
Сильна наша любов
О, так, здається, що все набуває троянд
Тому що наша любов набуває сильної
Так, здається, що все набуває троянд
Сильна наша любов
(У них сильна любов)
Я знаю, що наша любов зараз сильна, дитино
(У нас сильна любов)
Так, коли любов чиста, це ніколи не може бути
(Справжня любов)
І така любов, як наша, стає сильнішою з кожним днем
(І нове кохання)
Я говорю ого-а-го, так
Все, здається, розвивається трояндами
Тому що наша любов набуває сильної
Так, здається, що все набуває троянд
Сильна наша любов
О, так, здається, що все набуває троянд
Тому що наша любов набуває сильної
Так, здається, що все набуває троянд
Сильна наша любов
Все ніби є, все ніби є
З’являються троянди
Тому що наша любов набуває сильної
Так, все