Переклад тексту пісні Persist - Ebonivory

Persist (оригінал)

Every step of the way
Can you forget what they say
That every moment is a debt left to pay
We need them to be wrong
We’ve suffered far too long
Your weary eyes
Tell me you long for life
One day you’ll find
What’s keeping you under
Darling
You’ve been asleep
For far too long
It breaks my heart
To watch you learn
This life has been the calm before the storm
And suffering is all that makes us whole
Every step of the way
Knowing I won’t be a part of your breakdown
I’v been reduced to a name on a screen in th life of someone that I once knew
So say goodbye
If you think I’m not long for life
One day I’ll find
What’s keeping me under
Darling
I’ve been awake
For far too long
It makes me sick
To watch this fucking world turn
This life has been the calm before the storm
And suffering is all that makes us whole again
It’s never ends
As punishment
For keeping it inside us
Holding it close;
it defines us
But what if we’re wrong?
The urgency and misery
Are faithfully what’s keeping me alive

Persist (переклад)

Кожен крок
Чи можете ви забути, що вони говорять
Що кожна мить – це борг, який потрібно сплатити
Нам потрібно, щоб вони помилялися
Ми занадто довго страждали
Твої втомлені очі
Скажи мені, що ти прагнеш життя
Одного разу ви знайдете
Що вас тримає
кохана
Ви спали
Занадто довго
Це розриває моє серце
Дивитися, як ви вчитеся
Це життя було затишшям перед бурею
І страждання — це все, що робить нас цілими
Кожен крок
Знаючи, що я не буду частиною вашого розладу
Мене звели до імені на екрані в житті людини, яку я колись знав
Тож попрощайтеся
Якщо ви думаєте, що я недовга до життя
Одного разу я знайду
Що мене тримає
кохана
Я прокинувся
Занадто довго
Мене від цього нудить
Дивитися, як цей довбаний світ обертається
Це життя було затишшям перед бурею
І страждання — це все, що знову робить нас цілими
Це ніколи не закінчується
Як покарання
За те, що тримаємо це всередині нас
Тримаючи його близько;
це визначає нас
Але що, якщо ми помиляємось?
Терміновість і нещастя
Віддано те, що тримає мене живим