Переклад тексту пісні Morgen... - EAV

Morgen... (оригінал)

ich wach auf am nachmittag
der sodbrand ist enorm
ja gestern war ich wieder
gut in form!
im gaumen sitzt der belze bub
das auge dunkelrot
die hypophyse spielt
das lied vom tod!
während ich mich übergeb'
schwör ich mir ferngesteuert
sofer ich den tag überleb
es wir nie mehr gefeiert.
weil morgen ja morgen
fang I a neues leben an
und wenn net morgen
dann übermorgen oder
zumindest irgendwann
fang I wieder
a neues leben an!
doch wie ich um die eck’n kumm
seh ich mein stammlokal
und wieder hab ich
keine andere wahl.
da franz, da joe, da ferdinand
sand a scho' wieder do
ja, was macht denn schon
ein achtel oder zwoa?!
beim 5. achtel quält mich noch
der gewissenbiss
doch was soll’s wenn dieser tag
sowieso verschiss’n is.
doch morgen ja morgen…
es ist 4 uhr in da früh
i ruaf mein schatzerl an
und zärtlich lalle ich
ins telefon:"du mausi
ich bin hängen blieb’n
wasst eh in mein' lokal
doch das wahr bestimmt
das letzte mal.
ich schwör's!
die hauptsache is wir lieben uns
du wasst wie I di mog…"
drauf sagt zu mir
mein mausilein:
«horch zua wos I dir sog:
morgen ja morgen
fang I a neues leben an
ganz sicher morgen
net übermorgen oda
vielleicht erst irgendwann
such I mir an
der net nur sauf’n kann!

Morgen... (переклад)

Я прокидаюся вдень
печія величезна
Так, я повернувся вчора
в хорошій формі!
belze boy сидить у небі
око темно-червоне
грає гіпофіз
пісня смерті!
поки я кидаю
Клянусь собі дистанційним керуванням
доки я переживу день
його більше ніколи не відзначатимуть.
бо завтра буде завтра
почати нове життя
а якщо не завтра
потім післязавтра або
хоча б колись
лови мене знову
нове життя далі!
але як я заходжу за рогом
Я бачу своє місцеве місце
і знову маю
іншого вибору немає.
да Франц, да Джо, да Фердинанд
пісок знову добре
так, яке це має значення
восьма чи дві?!
5-й восьмий досі мене мучить
укус совісті
але що, якщо того дня
все одно нудно.
але завтра так, завтра...
4 години ранку
Я дзвоню своїй коханій
і я ніжно лепечу
в телефон: «Ти мишка
Я застряг
був у моєму місцевому в будь-якому випадку
але це точно правда
останній раз.
клянусь!
головне ми любимо один одного
ти був як я..."
на це говорить мені
моя мишка:
«Послухай, що я тобі сказав:
завтра так, завтра
почати нове життя
обов'язково завтра
не післязавтра ода
можливо в якийсь момент
подивись на мене
хто не може просто пити!