Переклад тексту пісні Ba-Ba-Banküberfall (Maxi) - EAV

Ba-Ba-Banküberfall (Maxi) (оригінал)

Der Kühlschrank ist leer, das Sparschwein auch.
Ich habe seit Wochen kein Schnitzel mehr im Bauch.
Der letzte Scheck ist weg, ich bin nicht liquid.
Auf der Bank krieg ich sowieso keinen Kredit.
Gestern enterbt mich auch noch meine Mutter
Und vor der Tür steht der Exekutor.
Mit einem Wort, die Lage ist fatal.
Da hilft nur eins: Ein Banküberfall!
Ba Ba Banküberfall, Ba Ba Banküberfall.
Ba Ba Banküberfall, das Böse ist immer und überall.
Ba Ba Banküberfall, Ba Ba Banküberfall.
Ba Ba Banküberfall, das Böse ist immer und überall.
Auf meinem Kopf einen Strumpf vom Palmers
Steh ich vor der Bank und sage «Überfall ma’s!»
Mit dem Finger im Mantel statt einer Puffn
Ich kann kein Blut sehen, darum muß ich bluffen.
Ich schrei «Hände hoch!
Das ist ein Überfall!
Und seid ihr nicht willig, dann gibt es Krawall!»
Eine Oma dreht sich um und sagt «Junger Mann!
Stell’n Sie sich gefälligst hinten an!»
Ba Ba Banküberfall, Ba Ba Banküberfall.
Ba Ba Banküberfall, das Böse ist immer und überall.
Ba Ba Banküberfall, Ba Ba Banküberfall.
Ba Ba Banküberfall, Ba Ba Ba Ba Ba Banküberfall.
Nach einer halben Stund bin ich endlich an der Reih
Mein Finger ist schon steif von der blöden Warterei.
Ich sag «Jetzt oder nie!
Her mit der Marie!»
Der Kassier schaut mich an und fragt «Was haben Sie?»
Ich sag «An Hunger und an Durst, und keinen Plärrer!
Ich bin der böse Kassenentleerer!»
Der Kassier sagt «Nein, was fällt Ihnen ein?»
«Na gut», sag ich, «dann zahl ich halt was ein!»
Ba Ba Banküberfall, Ba Ba Banküberfall.
Ba Ba Banküberfall, das Böse ist immer und überall.
Ba Ba Banküberfall, Ba Ba Banküberfall.
Ba Ba Banküberfall, Ba Ba Banküberfall.
Ba Ba Banküberfall, das Böse ist immer und überall.
Ba Ba Banküberfall, Ba Ba Banküberfall.
Ba Ba Banküberfall, Ba Ba Banküberfall.
Ba Ba Banküberfall, the evil is always and everywhere.
Ba Ba Bankrobbery, Ba Ba Bankrobbery.
Ba Ba Banküberfall, Ba Ba Banküberfall.
Ba Ba Banküberfall, das Böse ist immer und überall.

(переклад)

Холодильник порожній, скарбничка теж.
У мене тижнями не було шніцеля в животі.
Останній чек зник, я не ліквідний.
Я все одно не можу отримати позику в банку.
Вчора мама також позбавила спадщини мене
А перед дверима стоїть виконавець.
Одним словом, ситуація жахлива.
Допомагає лише одне: пограбування банку!
Ба ба пограбування банку, ба ба пограбування банку.
Ба Ба пограбування банку, зло завжди і всюди.
Ба ба пограбування банку, ба ба пограбування банку.
Ба Ба пограбування банку, зло завжди і всюди.
Панчоха Palmers на моїй голові
Я встану перед банком і скажу "Рейд, давайте зробимо!"
З пальцем у пальто замість пуфи
Я не бачу крові, тому мушу блефувати.
Я кричу: «Руки вгору!
Це затримка!
А якщо ти не хочеш, то буде бунт!»
Бабуся обертається і каже: «Молодий чоловіче!
Станьте в чергу ззаду!»
Ба ба пограбування банку, ба ба пограбування банку.
Ба Ба пограбування банку, зло завжди і всюди.
Ба ба пограбування банку, ба ба пограбування банку.
Ба ба пограбування банку, ба ба ба ба ба пограбування банку.
Через півгодини нарешті моя черга
Мій палець уже застиг від усього дурного очікування.
Я кажу: «Зараз чи ніколи!
Давай Марі!»
Касир дивиться на мене і питає: «Що в тебе?»
Я кажу: «До голоду і спраги, і ніякого ревіння!
Я зла касовий апарат порожній!»
Касир каже: "Ні, що ти думаєш?"
— Гаразд, — кажу, — тоді я просто щось заплачу!
Ба ба пограбування банку, ба ба пограбування банку.
Ба Ба пограбування банку, зло завжди і всюди.
Ба ба пограбування банку, ба ба пограбування банку.
Ба ба пограбування банку, ба ба пограбування банку.
Ба Ба пограбування банку, зло завжди і всюди.
Ба ба пограбування банку, ба ба пограбування банку.
Ба ба пограбування банку, ба ба пограбування банку.
Ба Ба пограбування банку, зло завжди і всюди.
Ба ба пограбування банку, ба ба пограбування банку.
Ба ба пограбування банку, ба ба пограбування банку.
Ба Ба пограбування банку, зло завжди і всюди.