Переклад тексту пісні Frisco Disco - Eastside Connection

Frisco Disco (оригінал)

Introduction:
I left my heart (bahoop bahooo) In San Francisco.
(San Francisco’s where I want
to be)
Right from the start
In San Francisco.
(San Francisco is the palace for me)". (Whistling)
At least for today, I’m burned out in L
A. (and I’m looking for a place to have some fun)
On a day like today, there’s one place I can lay (where the ocean breeze is
married to the sun)
Four hundred miles on highway five
My AM radio keeps me alive"
And they’re playin' Frisco Disco
They’re playin' my sweet song
I said they’re playin' Frisco Disco
With Disco you can’t go wrong"
And now that I’m here, just sippin' on my beer (I like the way the ocean fills
the air)
The sky is so clear
I’m seein' the far and near (that I never saw down where I do my hair)
Four hundred miles on highway five
My AM radio keeps me alive"
(Repeats)
Now I’ve had my day, in Frisco by the bay.
(And I’ve found this is a great big
disco land)
I think I’ll take a jet, I’ve not been dancing yet.
(Disco Airlines has a
flight that suits my plan)
Eight thousand miles of disco high
I’ve got to take this trip before I die"
Here I come big city discos
Seems I’ve waited much too long
Here I come big city discos
With disco you can’t go wrong"
Flight Attendant Announcement: «Ladies and gentlemen
Welcome aboard Disco Airlines flight 78
Our captain tells us we’ll flying very high but oxygen masks will not be
necessary»
Role call: (Portland, Seattle, Minneapolis Saint Paul, Chicago, Cincinnati,
Detroit, Cleveland, Pittsburgh, Baltimore, Washington D
C., Philadelphia, Montreal, Boston, Hartford, New York City, Miami, Tampa,
Atlanta, New Orleans, Houston, Dallas, Albuquerque, Phoenix, Tucson,
San Diego)
Ladies and gentlemen
We are approaching Los Angeles International Airport
Calmly remain dancing until the plane comes to a complete stop
We hope you’ve enjoyed your trip"
Frisco Disco

Frisco Disco (переклад)

Вступ:
Я залишив своє серце (ба-ху-ба-ху) в Сан-Франциско.
(Сан-Франциско, де я хочу
бути)
З самого початку
У Сан-Франциско.
(Сан-Франциско — це палац для мене)". (Свистить)
Принаймні на сьогодні я згорів у L
A. (і я шукаю місце, щоб повеселитися)
У такий день, як сьогодні, я можу полежати в одному місці (де океанський бриз
заміж за сонце)
Чотириста миль по шосе п’ять
Моє AM-радіо тримає мене в живих"
І вони грають у Frisco Disco
Вони грають мою солодку пісню
Я сказав, що вони грають у Frisco Disco
З Disco ви не помилитеся"
І тепер, коли я тут, просто попиваю своє пиво (мені подобається, як наповнюється океан)
повітря)
Небо таке чисте
Я бачу далеко і близько (що я ніколи не бачив там, де я роблю зачіску)
Чотириста миль по шосе п’ять
Моє AM-радіо тримає мене в живих"
(Повторюється)
Тепер я провів свій день у Фріско біля затоки.
(І я виявив, що це чудово велико
дискотека)
Думаю, візьму літак, я ще не танцював.
(Авіакомпанія Disco Airlines має
рейс, який відповідає моєму плану)
Вісім тисяч миль висоти диско
Я повинен здійснити цю подорож, перш ніж я помру"
Ось я приходжу на великі міські дискотеки
Здається, я надто довго чекав
Ось я приходжу на великі міські дискотеки
З диско не помилишся"
Оголошення бортпровідника: «Пані та панове
Ласкаво просимо на борт рейсу 78 Disco Airlines
Наш капітан каже нам, ми будемо літати дуже високо, але кисневих масок не буде
необхідно»
Рольовий виклик: (Портленд, Сіетл, Міннеаполіс, Сент-Пол, Чикаго, Цинциннаті,
Детройт, Клівленд, Пітсбург, Балтимор, Вашингтон Д
C., Філадельфія, Монреаль, Бостон, Хартфорд, Нью-Йорк, Маямі, Тампа,
Атланта, Новий Орлеан, Х'юстон, Даллас, Альбукерке, Фенікс, Тусон,
Сан - Дієго)
Пані та панове
Ми наближаємося до міжнародного аеропорту Лос-Анджелеса
Спокійно танцюйте, доки літак повністю не зупиниться
Сподіваємося, вам сподобалася ваша подорож"
Фріско диско