Переклад тексту пісні Velvet -

Velvet (оригінал)

Found out that someone has broken his arms,
Fell down and tore out the strings on his harp
— when he fell from Venus to us,
He landed in our reprobate arms and he’s deceiving,
Sealing up the world to our hearts to watch us stay alone.
He made us build our own Noah’s ark to watch us sink it,
Now we’re both tied up by the strings on the harp
— so he can play can play his ongoing tune
Will he stay?
How long I dunno,
Don’t often tear yourself (?).
Wound up, he’s tearing our whole world in half,
Wound up, he’s dealt us the worst of the cuts,
There’s no line he’ll be drawing soon
— if there’s a time, a place, deceiving 'til our world falls apart.
Cupid’s in our reprobate arms and he’s deceiving,
He’s sealing up the world to our hearts to watch us stay alone.
He’s building up our own Noah’s ark to watch us sink it,
Now there’s only one more string on the harp
— so he can play his ongoing tune.
Will he stay?
How long well no-one seems to know.
Oh he’s deceiving,
And he’s the feeling,
Yeah he’s deceiving,
He made us feel an ocean apart.
Cupid’s in our reprobate arms and he’s deceiving,
He’s sealing up the world to our hearts to watch us stay alone.
And I know,
He’s built us up our own Noah’s ark to watch us sink it,
And now there’s only one more string on the harp
— but he can play his ongoing tune.
Will he stay?
Or is he gone?

(переклад)

Дізнався, що хтось зламав собі руки,
Упав і порвав струни на його арфі
— коли він упав з Венери до нас,
Він приземлився в наших нечестивих обіймах і він обманює,
Запечатайте світ у наших серцях, щоб спостерігати, як ми залишаємося на самоті.
Він змусив нас побудувати власний Ноїв ковчег, щоб спостерігати, як ми тонемо його,
Тепер ми обидва зв’язані струнами на арфі
— так що він може грати, може зіграти свою постійну мелодію
Чи залишиться він?
Як довго я не знаю,
Не рвіться часто (?).
Він розриває весь наш світ навпіл,
Закінчився, він завдав нам найгірші порізи,
Немає лінії, яку він скоро проведе
— якщо є час, місце, обманювати, поки наш світ не розпадеться.
Купідон в наших нечестивих руках, і він обманює,
Він запечатує світ у наших серцях, щоб спостерігати, як ми залишаємося на самоті.
Він будує наш власний Ноїв ковчег, щоб спостерігати, як ми його потопимо,
Тепер на арфі є ще лише одна струна
— щоб він може грати свою постійну мелодію.
Чи залишиться він?
Як довго ніхто не знає.
О, він обманює,
І він відчуття,
Так, він обманює,
Він змусив нас відчути себе океаном окремо.
Купідон в наших нечестивих руках, і він обманює,
Він запечатує світ у наших серцях, щоб спостерігати, як ми залишаємося на самоті.
І я знаю,
Він створив нам наш власний Ноїв ковчег, щоб спостерігати, як ми його потопимо,
А тепер на арфі залишилася лише одна струна
— але він може грати свою постійну мелодію.
Чи залишиться він?
Або його немає?