Переклад тексту пісні Pain - E-Gens

Pain (оригінал)

I see you’re unhappy no?
Perhaps it’s another globe?
Or another sip of
The God cherished freedom
In yet one more guy or girl?
I know only that some day
We can’t say to each other — Hey!
'Cause we live in diverse worlds
In far parts of the universe
But today we are both here!
We can be together clear!
We can choose the lie or pain
And we choose the pain again!
And all that you know — a myth?
And all that you don’t — a truth?
I did not notice
As the years passed off
I will not stop fighting for love!
I know only that some day
We can’t say to each other — Hey!
'Cause we live in diverse worlds
In far parts of the universe
But today we are both here!
We can be together clear!
We can choose the lie or pain
And we choose the pain again!
It’s like the death
The death of love
The love for us
Like a little dove
When you forget
The faith and truth
You’re part of yet
I utter, whisper
Shout one word…
And that is pain!
The word is pain!
We found one another here
But something has disappeared
And we stopped noticing
The pain we’re each having
What has been lost is very sad
I know only that some day
We can’t say to each other — Hey!
'Cause we live in diverse worlds
In far parts of the universe
But today we are both here!
We can be together clear!
We can choose the lie or pain
And we choose the pain again!

(переклад)

Я бачу, ти нещасний, ні?
Можливо, це інший глобус?
Або ще один ковток
Бог плекав свободу
У ще одного хлопця чи дівчину?
Я знаю лише це колись
Ми не можемо сказати один одному — Привіт!
Тому що ми живемо в різноманітних світах
У далеких частинах всесвіту
Але сьогодні ми обоє тут!
Ми можемо бути разом ясними!
Ми можемо вибрати брехню чи біль
І ми знову вибираємо біль!
І все, що ви знаєте — міф?
І все, чого ви не робите — правда?
Я не помітив
Минали роки
Я не перестану боротися за любов!
Я знаю лише це колись
Ми не можемо сказати один одному — Привіт!
Тому що ми живемо в різноманітних світах
У далеких частинах всесвіту
Але сьогодні ми обоє тут!
Ми можемо бути разом ясними!
Ми можемо вибрати брехню чи біль
І ми знову вибираємо біль!
Це як смерть
Смерть кохання
Любов до нас
Як голубка
Коли забудеш
Віра і правда
Ви ще частина
Я вимовляю, шепочу
Крикни одне слово…
І це біль!
Слово — біль!
Ми знайшли один одного тут
Але щось зникло
І ми перестали помічати
Біль, який ми відчуваємо кожен
Те, що було втрачено, дуже сумно
Я знаю лише це колись
Ми не можемо сказати один одному — Привіт!
Тому що ми живемо в різноманітних світах
У далеких частинах всесвіту
Але сьогодні ми обоє тут!
Ми можемо бути разом ясними!
Ми можемо вибрати брехню чи біль
І ми знову вибираємо біль!