Переклад тексту пісні I Come from the Game - E-40, Payroll Giovanni, Sada Baby

I Come from the Game (оригінал)

My mama wasn’t a sucka and my daddy wasn’t a lame
Uh-uh (Bitch), I come from the game
I do, I come from the game
Ho, I come from the game
My mama wasn’t no sucka and my daddy wasn’t a lame
Never, I come from the game
I do (Biatch), I come from the game
For real (Ooh), I come from the game (Holla)
Close encounter, digital scale and money counter
On top of the kitchen counter, right up under the cabinets by the rice and flour
Packin' power, even in the shower I got my thirty-rounder
Thirty-shot extended’ll give a hater dementia
Never know who wanna end ya, could be someone ya kin to
The homie or just a random, whoever it is, I handle 'em
When I first cut my teeth in the streets I fell deep in love
With the glitter and glamour, bit by the hustlin' bug
I doubled my profit off a quarter zip of the yola
Right then and there I wanted to be a high roller
I was consistent about my chicken when I was out there deliverin'
That nasal candy and turtle, that nostril dust and that herbal
Quarterbackin' and flea-flickin', handin' off packs to my team
My colleagues, my squad and my co-defendants move beans
I promised myself to be that dude no matter what line of work that I choose
Stay fitted and knitted, people judge a pimp by his shoes (Biatch!)
My mama wasn’t a sucka and my daddy wasn’t a lame
Uh-uh (Bitch), I come from the game
I do, I come from the game
Ho, I come from the game
My mama wasn’t no sucka and my daddy wasn’t a lame
Never, I come from the game
I do (Biatch), I come from the game
For real (Ooh), I come from the game (Holla)
My mama got the game from my daddy
Pops learned how to cook up 'caine watchin' my granny
I was the only child in a whole drug family
Start off with nose candy, I ain’t never sold candy (Never)
When I say the boy is mines, I ain’t talkin' Brandy (Nah)
I’m talkin' heron, I probably served your granddaddy (Yah)
Bowls and Glad baggies stashin' Os in old Caddies
Narcs search us 'cause we wearin' Cartis and our clothes baggy (C'mere)
I had a operation back when you was masturbatin'
I was broke, but havin' patience, now I shop with no debatin'
I was raised around triple beams and triple-gold Daytons
All the shit that wasn’t cool then is shit these niggas praisin' (Yah)
True to the game, I ain’t never broke the rules
Never robbed my plug, never betrayed the crew
Y’all some rappin' dudes, lyin' like you came from the game
While we from the game lyin' like we rap niggas, mayne
We is not the same
My mama wasn’t a sucka and my daddy wasn’t a lame
Uh-uh (Bitch), I come from the game
I do, I come from the game
Ho, I come from the game
My mama wasn’t no sucka and my daddy wasn’t a lame
Never, I come from the game
I do (Biatch), I come from the game
For real (Ooh), I come from the game (Holla)
My mama wasn’t no sucka and my daddy wasn’t no lame
Hustle run all in my veins, shit, I come from out the game
Check the facts about me, nigga, ain’t a stain on my jacket
I rock carats like a rabbit, nigga play, we let 'em have it
Shit, my mama sold powder, my daddy sold bricks
So all I know is gettin' commas, hell, I guess I got a linage
Made a play right off of counters, get the bag off in an hour
God, kill me if I’m lyin', sold it 'fore it’s done dryin', nigga
Had junkies lined up outside my granny crib
Fuckin' with that boy and the girls just like a tranny did
Was taught by OGs to do it big before I had a bid
I can’t front a nigga shit unless I know where his mammy live (Uhh)
One love to my niggas in the state prison
Finally eatin' the fruits of hard labor 'cause I stayed wit' it
24−7, I’ma hustle every day wit' it
Can tell you all about the shit 'cause I come from the game, nigga
My mama wasn’t a sucka and my daddy wasn’t a lame
Uh-uh (Bitch), I come from the game
I do, I come from the game
Ho, I come from the game
My mama wasn’t no sucka and my daddy wasn’t a lame
Never, I come from the game
I do (Biatch), I come from the game
For real (Ooh), I come from the game (Holla)

(переклад)

Моя мама не була сука, а мій тато не кульгав
Угу (Сука), я прийшов із гри
Я так, я прийшов із гри
Ой, я прийшов із гри
Моя мама не була лохом, а тато не кульгавий
Ніколи, я приходжу з гри
Я роблю (Biatch), я прийшов із гри
По-справжньому (Ой), я прийшов із гри (Олла)
Близька зустріч, цифрові ваги та лічильник грошей
Поверх кухонного столу, прямо під шафами біля рису та борошна
Потужність упаковки, навіть під душем я отримав свою тридцятку
Довжина тридцять уколів призведе до деменції ненависника
Ніколи не знаю, хто хоче покінчити з тобою, це може бути хтось із твоїх родичів
Хомі або просто випадковий, хто б це не був, я впораюся з ними
Коли я вперше порізав зуби на вулиці, я глибоко закохався
З блиском і гламуром, убитим жуком
Я подвоїв мій прибуток за чверть почти йоли
Саме тоді я захотів бути хайроллером
Я був послідовний щодо своєї курки, коли я доставляв
Ті носові цукерки й черепаха, той пил із ніздрів і ця трава
Квотербек і блох, передаючи пакети моїй команді
Мої колеги, мій загін і мої співвідповідачі переміщують боби
Я обіцяв собі бути тим чуваком, незалежно від того, яку роботу виберу
Залишайтеся підтягнутими та в’язаними, люди судять про сутенера за його взуттям (сука!)
Моя мама не була сука, а мій тато не кульгав
Угу (Сука), я прийшов із гри
Я так, я прийшов із гри
Ой, я прийшов із гри
Моя мама не була лохом, а тато не кульгавий
Ніколи, я приходжу з гри
Я роблю (Biatch), я прийшов із гри
По-справжньому (Ой), я прийшов із гри (Олла)
Моя мама отримала гру від мого тата
Тата навчився готувати "каїн спостерігаючи" за моєю бабусю
Я був єдиною дитиною у цілій родині наркоманів
Почніть з цукерок для носа, я ніколи не продавав цукерки (Ніколи)
Коли я кажу, що хлопець мій, я не говорю про бренді (Ні)
Я говорю про чаплю, я, мабуть, служив твоєму дідусеві (Yah)
Чаші та сумки з радістю зберігають Os в старих Кедді
Нарки обшукують нас, тому що ми носимо Cartis і наш мішкуватий одяг (C'mere)
Мені зробили операцію, коли ти мастурбував
Я був зламаний, але маю терпіння, тепер я роблю покупки без обговорів
Мене виростили на потрійних балках і потрійних золотих Дейтонах
Все те лайно, яке тоді не було круто, — це лайно, яке хвалять ці ніґґери (Та!)
Вірний грі, я ніколи не порушував правила
Ніколи не пограбував мою розетку, ніколи не зрадив команду
Ви всі раптом, брешете, ніби прийшли з гри
Поки ми з гри брешемо, наче ми реп-нігери, Мейн
Ми не однакові
Моя мама не була сука, а мій тато не кульгав
Угу (Сука), я прийшов із гри
Я так, я прийшов із гри
Ой, я прийшов із гри
Моя мама не була лохом, а тато не кульгавий
Ніколи, я приходжу з гри
Я роблю (Biatch), я прийшов із гри
По-справжньому (Ой), я прийшов із гри (Олла)
Моя мама не була не сука, а тато не не кульгавий
У моїх жилах бігає хастл, лайно, я вийшов із гри
Перевірте факти про мене, ніґґе, це не пляма на моїй куртці
Я качу карати, як кролик, граю нігерів, ми даємо їм це
Чорт, моя мама продавала порошок, тато продавав цеглу
Тож все, що я знаю — це отримувати коми, чорт візьми, я мабуть отримав рідність
Зробили грати прямо з прилавків, дістаньте сумку за годину
Боже, убий мене, якщо я брешу, продав це, перш ніж він висох, ніггер
Наркомани вишикувалися біля мого бабусиного ліжечка
Трахаюсь з тим хлопцем і дівчатами, як транссексуал
Мене навчили ОГ робити це важно, перш ніж я робив ставку
Я не можу підставити ніггерське лайно, якщо не знаю, де живе його мама (ух)
Одна любов до моїх ніггерів у державній в’язниці
Нарешті я з’їв плоди важкої праці, тому що залишився дотепним
24−7, я з цим щодня ловлюсь
Я можу розповісти тобі все про це лайно, бо я прийшов із гри, ніґґе
Моя мама не була сука, а мій тато не кульгав
Угу (Сука), я прийшов із гри
Я так, я прийшов із гри
Ой, я прийшов із гри
Моя мама не була лохом, а тато не кульгавий
Ніколи, я приходжу з гри
Я роблю (Biatch), я прийшов із гри
По-справжньому (Ой), я прийшов із гри (Олла)