Переклад тексту пісні Il Barbiere di Siviglia: Una voce poco fa - Джоаккино Россини, Maria Callas

Il Barbiere di Siviglia: Una voce poco fa - Джоаккино Россини, Maria Callas
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Il Barbiere di Siviglia: Una voce poco fa, виконавця - Джоаккино Россини. Пісня з альбому The Incomparable Maria Callas, у жанрі Мировая классика
Дата випуску: 26.08.2015
Лейбл звукозапису: Intermusic
Мова пісні: Італійська

Il Barbiere di Siviglia: Una voce poco fa

(оригінал)
ROSINA
Una voce poco fa
qui nel cor mi risuonò,
il mio cor ferito è già,
e Lindor fu che il piagò.
Si, Lindoro mio sarà,
lo giurai, la vincerò.
Il tutor ricuserà,
io l’ingegno aguzzerò.
Alla fin s’accheterà
e contenta io resterò…
Si, Lindoro mio sarà;
lo giurai, la vincerà.
lo sono docile,
son rispettosa,
sono ubbediente,
dolce, amorosa;
mi lascio reggere,
mi fo guidar.
Ma se mi toccano
dov'è il mio debole,
sarò una vipera
e cento trappole
prima di cedere
farò giocar.
(переклад)
РОЗІНА
Голос щойно
тут у моєму серці пролунало,
моє поранене серце вже,
і Ліндор був тим, хто болить.
Так, мій Ліндоро буде,
Я поклявся, я виграю.
Вихователь відмовиться,
Я загострю розум.
Зрештою це станеться
і я залишусь щасливим...
Так, мій Ліндоро буде;
Я поклявся, він виграє.
я слухняний,
я з повагою,
я слухняний,
милий, люблячий;
Я дозволив себе утримати,
Я дозволю тобі вести мене.
Але якщо вони торкнуться мене
де моя слабкість,
Я буду гадюкою
і сотня пасток
перед тим, як поступитися
Я гратиму.
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Act 1: L'amour est un oiseau rebelle (Habanera) ft. Georges Pretre, Orchestre de l'Opéra National de Paris, Choeurs Rene Duclos 2005
Rossini: Il barbiere di Siviglia, Act I - No. 2, Aria. Largo al factotum ft. Chamber Orchestra Of Europe, Claudio Abbado, Джоаккино Россини 2020
Omio babbino caro (from Gianni Schicchi) 2012
Rossini: Il barbiere di Siviglia / Act 1 - "Largo al factotum" ft. Orchestra del Teatro Comunale di Bologna, Giuseppe Patane, Джоаккино Россини 2021
Madame Butterfly - Un bel di vedremo ft. Герберт фон Караян, Orchester der Mailänder Scala, Джакомо Пуччини 2012
Carmen: Habanera 2012
Gianni Schicchi, Act I: "O mio babbino caro" (Lauretta) ft. Tullio Serafin, Sinfonie-Orchester des RAI Rom, Maria Callas, Sinfonie-Orchester des RAI Rom, Tullio Serafin 2013
Samson et Dalila: Mon coeur s'ouvre à ta voix. ft. Maria Callas, Georges Pretre, Камиль Сен-Санс 2006
Norma / Casta Diva 1959
Giordano: Andrea Chénier, Act 3: "La mamma morta" (Maddalena) ft. Умберто Джордано 2014
Bizet: Carmen, Act 1: "L'amour est un oiseau rebelle" (Habanera) [Carmen, Chorus] ft. Orchestre de l'Opéra National de Paris, Georges Pretre, Жорж Бизе 2006
Samson Et Dalila - Mon Coeur S'Ouvre A Ta Voix 2011
Tosca: Vissi d'arte ft. Maria Callas, Giuseppe Di Stefano, Tito Gobbi 2010
O Mio Babbino Caro (From: Gianni Schicchi) Puccini 2011
In Questa Reggia (Turandot) 2010
Rossini: Soirées musicales - No. 8, La danza ft. Orchestra del Teatro Comunale di Bologna, Richard Bonynge, Джоаккино Россини 2020
Ebben? Ne Andro Lontana (La Wally) 2010
Norma: Casta Diva (Act I) ft. Винченцо Беллини 1992
Bizet: Carmen, Act 1: Habanera. "L'amour est un oiseau rebelle" (Carmen, Chœur) ft. Chœurs René Duclos, Жорж Бизе 2016
Mon cœur s'ouvre à ta voix ft. Камиль Сен-Санс 2016

Тексти пісень виконавця: Джоаккино Россини
Тексти пісень виконавця: Maria Callas