Переклад тексту пісні Света луч - Джи Вилкс / G Wylx

Света луч (оригінал)

Она: Привет!
Он: Привет!
Ты кто?
Она: Я могу согреть тебя и показать твой путь.
Он: Как тебя зовут?
Она: Луч!
Света луч!
Света луч
Ты согреваешь ли меня еще?
Слушай,
Так будет хуже
Если и ты уйдешь
Даже лучик
Микроскопический нужен для жизни
Когда преспичит, то пойдет
И огонек от спичек
Хоть один блик
Шаг из темноты
Из мира зим и коротких дней
Уведи меня
Маякни, мигни
Мне надо знать, что в дали, в пыли
Пусть хоть в конце пути, но горят огни.
Света луч
Пускаю тебя внутрь
Пускай я боюсь, что со мной будет
Как после ночи открываешь глаз и прищурился
Зрачок в бусинку, так и все внутри бастует
Пусть пройдет ночь, снова будет день
Скучаю по теплоте и по смеху детей
Я в темноте, толкаюсь как тень во тьме
Лети скорей ко мне, луч!
Я включаю свет.
Света луч
Я с тобой на ты Ведь ты внутри меня
Смотри
Как стало тепло и красиво
Какая сила опустила меня с высоты
Чуждого мира
На теплый пол моей квартиры.

Света луч (переклад)

Вона: Привіт!
Він: Привіт!
Ти хто?
Вона: Я можу зігріти тебе і показати твій шлях.
Він: Як тебе звуть?
Вона: Промінь!
Світла промінь!
Світла промінь
Ти зігріваєш мене ще?
Слухай,
Так буде гірше
Якщо і ти підеш
Навіть промінчик
Мікроскопічний потрібний для життя
Коли приспічить, то піде
І вогник від сірників
Хоч один відблиск
Крок з темряви
З світу зим та коротких днів
Введи мене
Маякни, мигни
Мені треба знати, що в дали, в пилу
Нехай хоч на кінці шляху, але горять вогні.
Світла промінь
Пускаю тебе всередину
Нехай я боюся, що зі мною буде
Як після ночі відкриваєш око і примружився
Зіниця в бусинку, так і все всередині страйкує
Нехай пройде ніч, знову буде день
Сумую за теплотою і по сміху дітей
Я в темряві, штовхаюся як тінь у темряві
Лети швидше до мене, промінь!
Я вмикаю світло.
Світла промінь
Я з тобою на ти Аж ти всередині мене
Дивись
Як стало тепло і красиво
Яка сила опустила мене з висоти
Чужого світу
На теплу підлогу моєї квартири.