Переклад тексту пісні Молчи - Джаро

Молчи (оригінал)

Я хранил тебя в сердце,
Голос словно молитва.
Я считал тебя миром
Там, где мог с тобой скрыться.
Но мы сгорели так рано,
Я не железный, мне больно.
Я желаю тебе счастья,
Так что оставлю в покое.
Ты свети для другого
Будто яркое солнце,
Для меня будь луной,
Когда ночью проснёмся.
И твой голос
Как молитва, как молитва
Молчи, ни слова, прощай
Лучше молча
Ты уйди навсегда
Из моего сердца (Из моего сердца)
Молчи, ни слова, ни слова
Молчи, ни слова, ни слова
Так больно, так больно
Как никогда, боль в моем сердце
Молчи, ни слова, прощай
Лучше молча
Ты уйди навсегда
Из моего сердца (Из моего сердца)
Молчи, ни слова, ни слова
Молчи, ни слова, ни слова

Молчи (переклад)

Я зберігав тебе в серці,
Голос немов молитва.
Я вважав тебе світом
Там, де міг з тобою втекти.
Але ми згоріли так рано,
Я не залізний, мені боляче.
Я бажаю тобі щастя,
Так що даю спокій.
Ти світи для іншого
Наче яскраве сонце,
Для мене будь місяцем,
Коли вночі прокинемося.
І твій голос
Як молитва, як молитва
Мовчи, ні слова, прощай
Краще мовчки
Ти піди назавжди
З мого серця (З мого серця)
Мовчи, ні слова, ні слова
Мовчи, ні слова, ні слова
Так боляче, так боляче
Як ніколи, біль у моєму серці
Мовчи, ні слова, прощай
Краще мовчки
Ти піди назавжди
З мого серця (З мого серця)
Мовчи, ні слова, ні слова
Мовчи, ні слова, ні слова