Переклад тексту пісні Дагестан - Джамиля Гамзатова

Дагестан (оригінал)

В нашем горном Дагестане люди разные живут.
Много песен, танцев знают, память предков берегут.
Высоко парит орлица, горы к небу прямо льнут,
Каспий ярко серебрится, здесь гостей желанных ждут.
Припев:
Если будем вместе, вознесемся высоко,
Восхваляя землю нашу, жить становится легко.
Дагестан, Дагестан — не любить тебя нельзя!
В мире, в дружбе Дагестан процветает навсегда!
2 куплет:
Пусть в горах тропинки наши, след героев сохранят.
Села наши станут краше, красотой своей пленят.
Пусть народы наши вместе мир завещанный несут,
И поют о мире песни, честь и славу берегут!
Припев
3 куплет:
Мы с тобою — россияне, сердце наше — Дагестан!
Пусть услышат все земляне, наш весёлый барабан.
Пусть страна моя родная в счастье, в радости живёт.
И все больше в мире знают, как прекрасен наш народ!

(переклад)

У нашому гірському Дагестані люди різні живуть.
Багато пісень, танців знають, пам'ять предків бережуть.
Високо ширяє орлиця, гори до неба прямо льнуть,
Каспій яскраво срібиться, тут на гостей бажаних чекають.
Приспів:
Якщо будемо разом, піднесемося високо,
Вихваляючи землю нашу, жити стає легко.
Дагестан, Дагестан - не любити тебе не можна!
У світі, в дружбі Дагестан процвітає назавжди!
2 куплет:
Нехай у горах стежки наші, слід героїв збережуть.
Села наші стануть гарнішими, красою своєю полонять.
Нехай народи наші разом світ заповіданий несуть,
І співають про світ пісні, честь і славу бережуть!
Приспів
3 куплет:
Ми з тобою — росіяни, серце наше — Дагестан!
Хай почують усі земляни наш веселий барабан.
Нехай країна моя рідна в щастя, в радості живе.
І все більше в світі знають, який прекрасний наш народ!