Переклад тексту пісні The Legend of Lil Puma - Dylan St. John

The Legend of Lil Puma (оригінал)

Reporting live from the future
You are now hearing the legend of lil puma
Careful what you say and careful what you assume
Cuz big cat with me going harder than your goon does
Still I want peace not war
But I can’t even seem to walk the streets no more
With my shawti if I hear another cat call
Ima take this Louisville slugger and peel your cap off
Seems life ain’t all full of thrills
I was self quarantined before corona was real
All im seeing is fake smiles and handshakes
All im getting is politics with my pancakes
My youth corrupted like the presidential campaign
And I ain’t sheltering shit rip off the band aid
Damn straight I ain’t focused on your mandate
Im just doing me I ain’t worried bout a damn thing
And you wonder why im gone
Time to get out of this glass house
Where everybody yelling but nothing gets hashed out
And you wonder why im gone
Wake up and everyones passed out
Cuz everybody drinking until they get blacked out
And you wonder why im gone
Time for me to explore so ima try things that money just can’t afford
And you wonder why im gone
So trust that I know im sure
I left you all a note and it reads sincerely yours
I had to leave home cuz that shit took a toll
Had to drop the 30s cuz they almost took my soul
At this point in time im broken down and feeling weak
Then gardner died and made me realize who I wanna be
I spent my whole life acting grown when its all a front
Look into the mirror then I analyze who ive become
Realizing change is a choice and you’ll never get heard
If you never use your voice (SPEAK UP)
Yelling family over everything they never judge
And they could give a fuck less but the fame or buzz
Unconditional love that shit is type rare
Still I gotta go it ain’t healthy around here
Stories I can’t share and secrets I gotta hide
But all that make up won’t cover your black eyes
I know silence is the devil in disguise
So be wise, but then again who am I?
And you wonder why im gone
Time to get out of this glass house
Where everybody yelling but nothing gets hashed out
And you wonder why im gone
Wake up and everyones passed out
Cuz everybody drinking until they get blacked out
And you wonder why im gone
Time for me to explore so ima try things that money just can’t afford
And you wonder why im gone
So trust that I know im sure
I left you all a note and it reads sincerely yours

(переклад)

Репортаж у прямому ефірі з майбутнього
Тепер ви чуєте легенду про Lil Puma
Обережно, що ви говорите, і обережно, що ви припускаєте
Тому що великий кіт зі мною йде важче, ніж твій дурень
Але я хочу миру, а не війни
Але я навіть не можу більше ходити вулицями
З моїм шауті, якщо почую дзвінок іншого кота
Іма візьми цього луісвілля і зніми шапку
Здається, не все життя сповнене гострих відчуттів
Я перебував на карантині до того, як корона стала справжньою
Усе, що я бачу, — це фальшиві посмішки та рукостискання
Усе, що я отримую, — це політика з моїми млинцями
Моя молодість розбещена, як президентська кампанія
І я не приховую лайно відірвати пластир
Черт побери, я не зосереджений на твоєму мандаті
Я просто роблю я не хвилююсь ні про що
І ти дивуєшся, чому я пішов
Час виходити з цього скляного будинку
Де всі кричать, але нічого не розголошують
І ти дивуєшся, чому я пішов
Прокиньтеся і всі втратили свідомість
Тому що всі п’ють, поки не затьмарять
І ти дивуєшся, чому я пішов
Час для мене дослідити, тому я спробую речі, які гроші просто не можуть дозволити
І ти дивуєшся, чому я пішов
Так довіряй, що впевнений
Я залишив вам замітку, і вона читає щиро вашу
Мені довелося піти з дому, тому що це лайно зашкодило
Довелося кинути 30-ті, бо вони ледь не забрали мою душу
У цей момент я розбитий і відчуваю слабкість
Потім Гарднер помер і змусив мене зрозуміти, ким я хочу бути
Я провів все своє вирішальне життя, коли це все на фронті
Подивися в дзеркало, тоді я аналізую, ким я став
Усвідомлення змін — це вибір, і вас ніколи не почують
Якщо ви ніколи не використовуєте свій голос (SPEAK UP)
Кричать сім'ї через все, що вони ніколи не засуджують
І їм було б наплювати менше, крім слави чи шуму
Беззастережна любов, що лайно — рідкість
Все-таки я мушу йти тут не здорово
Історії, якими я не можу поділитися, і секрети, які я маю приховувати
Але весь цей макіяж не прикриє твої чорні очі
Я знаю, що мовчання — це прихований диявол
Тож будьте мудрі, але хто я?
І ти дивуєшся, чому я пішов
Час виходити з цього скляного будинку
Де всі кричать, але нічого не розголошують
І ти дивуєшся, чому я пішов
Прокиньтеся і всі втратили свідомість
Тому що всі п’ють, поки не затьмарять
І ти дивуєшся, чому я пішов
Час для мене дослідити, тому я спробую речі, які гроші просто не можуть дозволити
І ти дивуєшся, чому я пішов
Так довіряй, що впевнений
Я залишив вам замітку, і вона читає щиро вашу