Переклад тексту пісні Growing Pains - Dylan St. John

Growing Pains (оригінал)

Baby I’m on my way
Speeding down the west side all throughout Manhattan
You keep blowing my line asking me if what the fuck happened
I put it on god baby girl there was just a little traffic
That’s life shit happens, but you know…
Still I’m pulling up on that late night shift
And your infatuated by the way I drip
Telling me that I’m your one and your only
Diamonds swing round on your wrist that’s a Rollie
I love that you’re such a rider
You love that I’m such a real one
I put an ounce on my Ryder
That’s how you know that the deal done
I’m certified in these streets better known as a savage
You got a little rep too you’ve been known as a bad bitch
Hook:
But shawti you know
That shit ain’t been right at all
Shit ain’t been right at all
And shawti you know
I used to hit it every night
I used to hit it every night
I hope it’s just growing pains
In due time it will be the same
But you know, you know
Or maybe you don’t
I hope it’s just growing pains
And in due time it will be the same x2
Don’t say you love me just cuz it’s convenient
When you say it I want you to actually want you to actually mean it
I ain’t with the games girl we grown and we past that
Start to act like my ex and I start to get flashbacks
Girl put your phone down this ain’t time for jokes
Is you with it or not baby I need to know and I, I, I, thought I finally
found me a roller
And I, I, I, feeling like I don’t even know ya
Hook:
But shawti you know
That shit ain’t been right at all
Shit ain’t been right at all
And shawti you know
I used to hit it every night
I used to hit it every night
I hope it’s just growing pains
In due time it will be the same
But you know, you know
Or maybe you don’t
I hope it’s just growing pains
And in due time it will be the same x2

(переклад)

Дитина, я вже в дорозі
Швидкість вниз по західній стороні по всьому Манхеттену
Ти продовжуєш дурити мою лінію, питаючи мене, чи що, в біса, трапилося
Я вставив на Боже, дівчинко, там просто трохи руху
Таке лайно життя трапляється, але ти знаєш...
Все-таки я підтягую у цю пізню нічну зміну
І ви захоплені тим, як я капаю
Сказати мені, що я твій єдиний
Діаманти розмахуються на вашому зап’ясті, це роллі
Мені подобається, що ти такий вершник
Тобі подобається, що я такий справжній
Я поклав унцію на мого Ryder
Ось як ви знаєте, що угода виконана
Я сертифікований на ціх вулицях, більш відомих як дикун
У вас також є невелика репутація, вас знали як погану стерву
гачок:
Але шоті ти знаєш
Це лайно зовсім не так
Чорт зовсім не так
І шауті ти знаєш
Я вдарив це щовечора
Я вдарив це щовечора
Я сподіваюся, це просто болі зростання
Згодом це буде так само
Але ти знаєш, ти знаєш
Або, можливо, ні
Я сподіваюся, це просто болі зростання
І з часом це буде так само х2
Не кажи, що любиш мене, просто тому, що це зручно
Коли ти це говориш, я хочу, щоб ти насправді мав на увазі
Я не з дівчиною з ігор, яку ми виростили, і ми це попереду
Почніть поводитися як мій колишній, і я починаю отримувати спогади
Дівчинка поклади свій телефон, зараз не час для жартів
Ти з цим чи ні, дитина, мені потрібно знати, і я, я, я, думав, що нарешті
знайшов мені ролик
І я, я, я відчуваю, що навіть не знаю тебе
гачок:
Але шоті ти знаєш
Це лайно зовсім не так
Чорт зовсім не так
І шауті ти знаєш
Я вдарив це щовечора
Я вдарив це щовечора
Я сподіваюся, це просто болі зростання
Згодом це буде так само
Але ти знаєш, ти знаєш
Або, можливо, ні
Я сподіваюся, це просто болі зростання
І з часом це буде так само х2