Переклад тексту пісні Less - Dyan

Less (оригінал)

When you leave it doesn’t hurt me
It doesn’t hurt me so much as it heals
Less a love than an idea
An idea I had
Those are the shadows I keep walking through
Over the mystics I’ve stopped looking to
Grateful for nothing and nothing we lose
How can I say what is missing
What is missing when language is gone
Less a love than a delay
A delay in the end
Listening for voices when only you heard
Trusting they’re certain when no one is sure
Desperate for feeling collecting your words
Image of faith but it is burning
It is burning a hole in my hand
Less a prayer than a reminder
A reminder to go
Circling back to make life where I stand
Hold up your memory any way that I can
Claiming the thread of the life you began
Claiming the thread of the life you began

(переклад)

Коли ти йдеш, мені це не боляче
Мені це не так боляче, скільки лікує
Менш любов, ніж ідея
У мене була ідея
Це тіні, крізь які я постійно ходжу
Через містики, на які я перестав дивитися
Не вдячні ні за що й нічого, що ми втрачаємо
Як я можу сказати, чого не вистачає
Чого не вистачає, коли мови немає
Менш любов, ніж затримка
Затримка в кінці
Слухати голоси, коли тільки ти чуєш
Вірити, що вони впевнені, коли ніхто не впевнений
Відчайдушно хочу зібрати ваші слова
Зображення віри, але вона горить
Це випалює дірку в мій руці
Менш молитва, ніж нагадування
Нагадування про те, щоб йти
Повернутись назад, щоб зробити життя там, де я стою
Зберігайте пам’ять будь-яким чином
Захоплення нитки життя, яке ви почали
Захоплення нитки життя, яке ви почали