Переклад тексту пісні M.I.A. - DWN2EARTH

M.I.A. (оригінал)

MIA
Where have you been lately?
(Lately)
Where have you been lately?
Outer space
That’s where I have been (have been)
That is where I have been
Don’t come looking for me
If you’re afraid of highs (so high)
Eyes low but I’m so high
MIA
They say I’ve been missing (missing)
They say you’ve been missing
But that’s okay, that’s okay
Cause I know where I’ve been (have been)
Yeah, I know where I have been
Don’t come looking for me
If you’re afraid of highs (so high)
Eyes low but I’m so high
I’m so high (so high)
Soaring right through the clouds
I’m so high (so high)
Lifted right off the ground, yeah
I’m so high (so high)
Soaring right through the clouds
Right through the clouds
I’m so high
Lifted right off the ground, yeah
(?) too high in the clouds and I’m looking down
So high, eyes low but I’m so high
No

M.I.A. (переклад)

МВС
Де ти був останнім часом?
(Останнім часом)
Де ти був останнім часом?
Зовнішній простір
Ось де я був (був)
Саме там я був
Не шукай мене
Якщо ви боїтеся високих (так високих)
Очі низько, але я так високо
МВС
Кажуть, що я пропав (пропав безвісти)
Кажуть, що ти зник
Але це добре, це добре
Тому що я знаю, де я був (був)
Так, я знаю, де був
Не шукай мене
Якщо ви боїтеся високих (так високих)
Очі низько, але я так високо
Я такий високий (такий високий)
Злітає прямо крізь хмари
Я такий високий (такий високий)
Піднятий прямо з землі, так
Я такий високий (такий високий)
Злітає прямо крізь хмари
Прямо крізь хмари
Я такий піднятий
Піднятий прямо з землі, так
(?) надто високо в хмарах, і я дивлюся вниз
Так високо, очі низько, але я так високо
Ні