Переклад тексту пісні Looking Out For Number One - Dwarves

Looking Out For Number One (оригінал)

I saw my girl, she was hanging
By a thread, she was gone
Left a note, wrote in crayon
Saying, «So long, death lives on»
I really thought that she loved me
Because we’ve had so much phun
Now I’m living on the run, looking out for number one
I took a ride to the city
Had to get out of this town
My little girl looked so pretty
When they laid her in the ground
Her daddy said he don’t like me
But he don’t like anyone
And now I’m living on the run, looking out for number one
I had a drink at the station
Had to get out of my head
Saw my face on a TV
Wanted dead was all it said
Now my life could be ending
When it’s only just begun
And now I’m living on the run, looking out for number one
One day she — laughed at me
And left me dunder-hearted
L.A.P.D.
is after me
Let’s get this party started
I’m looking out for number one

(переклад)

Я бачив свою дівчинку, вона висіла
Якось вона зникла
Залишив замітку, написав олівцем
Говорити: «Так довго, смерть живе»
Я справді думав, що вона мене любить
Тому що ми так багато бачили
Тепер я живу в бігу, шукаючи номер один
Я покатався до міста
Треба було виїхати з цього міста
Моя маленька дівчинка виглядала так гарно
Коли вони поклали її в землю
Її тато сказав, що я не люблю
Але він нікого не любить
А тепер я живу в бігу, шукаючи номер один
Я випив на вокзалі
Треба було вийти з голови
Бачив моє обличчя на телевізорі
Все, що там сказано, — «розшукується мертвий».
Тепер моє життя може закінчитися
Коли це тільки починається
А тепер я живу в бігу, шукаючи номер один
Одного разу вона — насміялася наді мною
І залишив мене безлюдним
L.A.P.D.
за мною
Давайте розпочнемо цю вечірку
Я шукаю номер один