| Everybodies Girl (оригінал) | Everybodies Girl (переклад) |
|---|---|
| Kitty calls me on the phone, | Кітті дзвонить мені по телефону, |
| To say she’s all alone | Сказати, що вона сама |
| And needs somebody’s there. | І потрібен хтось там. |
| Crystal sees into the future, | Кристал бачить у майбутнє, |
| Tells me that she’s an asshole; | Каже мені, що вона мудак; |
| Should have, but who really cares. | Треба було, але кого це хвилює. |
| I sit here and wonder if we are sharing a different world, | Я сиджу тут і дивуюся, чи ми ділимо інший світ, |
| And all these making emotions whirling around me swirl; | І всі ці емоції, що крутяться навколо мене, закручуються; |
| I’m in love with everybody’s girl. | Я закоханий у кожну дівчину. |
| Look at Brenda there with Luke, | Подивіться на Бренду з Люком, |
| She’s giving him the boot, | Вона дає йому чобіт, |
| Ah, but Kelly’s standing by. | А, але Келлі готовий. |
| Aw, and here comes my man Tom, | Ой, ось і мій чоловік Том, |
| Ask her «Do you wanna» | Запитайте її «ти хочеш?» |
| But I never even try. | Але я ніколи навіть не пробую. |
| I sit here and wonder if we are sharing a different world, | Я сиджу тут і дивуюся, чи ми ділимо інший світ, |
| And all these deviant motions making the channels twirl; | І всі ці відхиляються рухи, що змушують крутитися канали; |
| And I’m in love with everybody’s girl. | І я закоханий у кожну дівчину. |
| I’m spending Cinco de Mayo with my Maria; | Я проводжу Сінко де Майо зі своєю Марією; |
| Celebrating her independance with little Emily. | Святкує її незалежність з маленькою Емілі. |
| And should the new year should find you without Jenny, | І якщо новий рік знайде тебе без Дженні, |
| There she’ll be… | Там вона буде… |
| You’ll find her under my tree, | Ти знайдеш її під моїм деревом, |
| Wrapped up and waiting for me. | Закутаний і чекає на мене. |
| If you call me on the phone, | Якщо ви зателефонуєте мені по телефону, |
| Don’t ever weep and moan; | Ніколи не плачте і не стогніть; |
| You always find me there. | Ви завжди знайдете мене там. |
| And if you see into the future, | І якщо ви заглянете в майбутнє, |
| Be so kind as Not to tell me what you find out there. | Будьте так добрі, не розповідайте мені те, що ви там дізналися. |
| We’ll lie in bed watching re-runs of another world, | Ми будемо лежати в ліжку, дивитися повторні серіали іншого світу, |
| Just like a drunk, better be no stuck on a tilt-a-whirl; | Так само, як п’яний, краще не застрягти на круті; |
| And I’m in love with everybody’s | І я закоханий у всіх |
| I’m in love with everybody’s | Я закоханий у всіх |
| I’m in love… | Я закоханий… |
| (Ew, you’re creepy) | (Ой, ти жахливий) |
| With everybody’s girl. | З усіма дівчиною. |
| Thanks to IMJack (nerima6@fanfiction.net) for these lyrics | Дякую IMJack (nerima6@fanfiction.net) за ці тексти |
Переклад тексту пісні Everybodies Girl - Dwarves
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Everybodies Girl , виконавця -Dwarves
У жанрі:Альтернатива
Дата випуску:28.07.2008
Мова пісні:Англійська
Виберіть якою мовою перекладати: