Переклад тексту пісні Drinking Up Christmas - Dwarves, Dwarves and Various Artists

Drinking Up Christmas (оригінал)

Went out to a Christmas party
Had a fifth of Coke Bacardi
Saw a Santa Claus in red
With an aching head
But he wasn’t very merry
In fact he was kinda scary
«Ho-ho-hell» was all he said
He took a drink
And then another two
Beneath the sink
I seen him turning blue
And with a wink
He took the chimney out the flue
Screamin' like a drunken Ebeneezer Scrooge
I’m drinking up Christmas
Cause I got no job, I’m a lazy slob, yeah
I’m drinking up Christmas
Tell your dad and mom that I came to rob them
A Holiday hero
Yeah but I’m a zero with yuletide cheer-O
I’m drinking up Christmas
Tonight, alright!
He’s making a list and checking
The kids that he feels like wrecking
As he stumbles through the night
Head all pink and white
And he was just get goin'
But then when the booze stopped flowin'
Challenged Frosty to a fight
He said «come on!
I got a gift for you
So bring it on
I’ll leave you black and blue!»
A little song
I think that Santa Claus is through
And he got a nose as red as you know who!
I’m drinking up Christmas
Cause I got no job, I’m a lazy slob, yeah
I’m drinking up Christmas
Tell your dad and mom that I came to rob them
A Holiday hero
Yeah but I’m a zero with yuletide cheer-O
I’m drinking up Christmas
Tonight, alright!
I’m drinking up Christmas…
I’m drinking up Christmas…

(переклад)

Пішов на різдвяну вечірку
Мав п’яту Кола Бакарді
Бачив Діда Мороза в червоному
З болячою головою
Але він був не дуже веселий
Насправді він був трохи страшний
«Хо-хо-пек» — це все, що він сказав
Він випив напій
А потім ще дві
Під раковиною
Я бачив, як він посинів
І підморгнув
Він витяг димар з димоходу
Кричить, як п’яний Ебенізер Скрудж
Я п’ю Різдво
Бо я не маю роботи, я лінивий негідник, так
Я п’ю Різдво
Скажи своєму татові й мамі, що я прийшов пограбувати їх
Святковий герой
Так, але я нуль із святковими вітаннями
Я п’ю Різдво
Сьогодні ввечері, добре!
Він складає список і перевіряє
Дітей, яких він хоче зруйнувати
Коли він спотикається вночі
Голова вся рожева і біла
І він просто збирався йти
Але потім, коли випивка перестала текти
Викликав Фрості на бійку
Він сказав: «Давай!
У мене для вас є подарунок
Тож займіть це
Я залишу тобі чорно-блакитний!»
Маленька пісня
Я думаю, що Санта Клаус закінчив
І ніс у нього такий червоний, як ви знаєте хто!
Я п’ю Різдво
Бо я не маю роботи, я лінивий негідник, так
Я п’ю Різдво
Скажи своєму татові й мамі, що я прийшов пограбувати їх
Святковий герой
Так, але я нуль із святковими вітаннями
Я п’ю Різдво
Сьогодні ввечері, добре!
Я п’ю Різдво…
Я п’ю Різдво…