Переклад тексту пісні Anything You Want - Dwarves

Anything You Want (оригінал)

I’ll do anything you want, give you anything you need
I’ll do anything you say as long as you’re talking to me
But it breaks my heart so bad cuz it’s so plain to see
You ain’t lonely, you don’t need nothing and you don’t want me
No matter what I do, no matter what I say
No matter how I try, you’re always walking away
Still it breaks my heart so bad cuz it’s so plain to see
You ain’t lonely, you don’t need nothing and you don’t want me
If I open up my heart, spill it on to the floor
Would you draw me a map and you show me the door?
I’ll do anything you want, give you anything you need
I’ll do anything you say as long as you’re talking to me
But it breaks my heart so bad cuz it’s so plain to see
You ain’t lonely, you don’t need nothing and you don’t want me
You ain’t lonely, you don’t want nothing
And you don’t want me

(переклад)

Я зроблю все, що ви хочете, дам вам все, що вам потрібно
Я буду робити все, що ви скажете, доки ви говорите зі мною
Але це так розриває моє серце — це так просто бачити
Ти не самотня, тобі нічого не потрібно і ти мене не хочеш
Що б я не робив, що б я не говорив
Як би я не намагався, ти завжди йдеш геть
І все одно це розбиває моє серце так погано, тому що це так просто бачити
Ти не самотня, тобі нічого не потрібно і ти мене не хочеш
Якщо я відкрию своє серце, пролийте його на підлогу
Ви б намалювали мені карту і показували б двері?
Я зроблю все, що ви хочете, дам вам все, що вам потрібно
Я буду робити все, що ви скажете, доки ви говорите зі мною
Але це так розриває моє серце — це так просто бачити
Ти не самотня, тобі нічого не потрібно і ти мене не хочеш
Ти не самотній, ти нічого не хочеш
А ти мене не хочеш