Переклад тексту пісні День великой победы - Дуэт НеФормат

День великой победы - Дуэт НеФормат
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні День великой победы, виконавця - Дуэт НеФормат. Пісня з альбому Дружно вместе, у жанрі Русская эстрада
Дата випуску: 30.08.2015
Лейбл звукозапису: Медиалайн
Мова пісні: Російська мова

День великой победы

(оригінал)
Я не был на войне, по раненым дорогам
Не шёл среди бомбежек и огня.
Я в танке не горел, и Родину от горя
Не мне пришлось собою заслонять.
Но в памяти навечно останутся
Те, кто не дрогнул в беспощадной войне.
Завещали нам деды день Великой Победы —
Праздник скорби и мира на нашей Земле.
Отвага, совесть, доблесть, честь —
Не зря в наследство нам даны.
Пускай гремят салюты в память о войне,
Чтоб больше не было войны.
Я не был на войне — на той, священной самой, —
В дыму боёв и яростных атак.
Не я прошел в строю солдат и генералов,
Сверкая блеском праздничных наград.
Но в памяти навечно останутся
Те, кто не дрогнул в беспощадной войне.
Завещали нам деды день Великой Победы —
Праздник скорби и мира на нашей Земле.
Отвага, совесть, доблесть, честь —
Не зря в наследство нам даны.
Пускай гремят салюты в память о войне,
Чтоб больше не было войны.
Отвага, совесть, доблесть, честь —
Не зря в наследство нам даны.
Пускай гремят салюты в память о войне,
Чтоб больше не было войны.
(переклад)
Я не був на війні, по поранених дорогах
Не йшов серед бомбардувань і вогню.
Я в танці не горів, і Батьківщину від горя
Не мені довелося собою затуляти.
Але в пам'яті назавжди залишаться
Ті, хто не здригнувся в нещадній війні.
Заповіли нам діди день Великої Перемоги
Свято скорботи та миру на нашій Землі.
Відвага, совість, доблесть, честь —
Недаремно в спадщину нам дано.
Нехай гримлять салюти в пам'ять про війну,
Щоб більше не було війни.
Я не був на війні — на тій, священній самій, —
У диму боїв і лютих атак.
Не я пройшов у строю солдатів та генералів,
Виблискуючи блиском святкових нагород.
Але в пам'яті назавжди залишаться
Ті, хто не здригнувся в нещадній війні.
Заповіли нам діди день Великої Перемоги
Свято скорботи та миру на нашій Землі.
Відвага, совість, доблесть, честь —
Недаремно в спадщину нам дано.
Нехай гримлять салюти в пам'ять про війну,
Щоб більше не було війни.
Відвага, совість, доблесть, честь —
Недаремно в спадщину нам дано.
Нехай гримлять салюти в пам'ять про війну,
Щоб більше не було війни.
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Признание в любви 2015
Люби меня 2015

Тексти пісень виконавця: Дуэт НеФормат

Нові тексти та переклади на сайті:

НазваРік
Секунды 2023
Hadi Bana Eyvallah 2006
Ma consolation 1994
Earth's Medicine 2010
Home Is Where You're Happy 2022
What's The Deal ft. Capolow 2023
Rückendeckung ft. Nyze 2006
Blue Tips 2018
Phönix aus der Asche 2022
Bride Of Frankenstein 2016