Переклад тексту пісні Te Odio Y Te Amo -

Te Odio Y Te Amo (оригінал)

Ya lo se, que hace días que despiertas en otra pasión
También se que hace días tus minutos son de otro reloj
Orare por que quien te besa puede amarte mas que yo
Y seré una víctima feliz de verte en tu iluision
(Y ojala que nunca sientas lo que estoy sintiendo yo
Siento que estoy en medio del mar y no aparece Dios
Y siento ese sol que me quema en el alma
Y de noche llega un vació que mata
Y llueve sin parar y esta tormenta de desilusión
Le va congelando la ultima esperanza al corazón
Y busco tu mano que venga a salvarme
Mientras tu despiertas en otros lugares
Maldigo tu olvido, bendigo tus pasos y me contradigo
Te odio y te amo, que Dios me perdone porque siento odiarte
Y que me perdone si aun pienso en amarte
Y que me comprenda si en una mirada te entregue mi vida
Y te deje mi alma, te odio y te amo)

(переклад)

Я знаю, минули дні, як ти прокинувся в іншій пристрасті
Я також знаю, що ваші хвилини були з іншого годинника протягом кількох днів
Я буду молитися, щоб той, хто тебе поцілує, любив тебе більше, ніж мене
І я буду жертвою, щасливою бачити тебе в твоїй ілюзії
(І я сподіваюся, що ти ніколи не відчуєш те, що відчуваю я
Мені здається, що я посеред моря, а Бог не з’являється
І я відчуваю те сонце, що палає в моїй душі
А вночі приходить порожнеча, що вбиває
І безперервний дощ, і ця буря розчарування
Остання надія в серці мерзне
І я чекаю твоєї руки, яка приходить, щоб врятувати мене
Поки ти прокидаєшся в інших місцях
Проклинаю твоє забуття, благословляю твої кроки і суперечу собі
Я ненавиджу тебе і я люблю тебе, нехай Бог простить мене, тому що я ненавиджу тебе
І вибач мені, якщо я все ще думаю про те, щоб любити тебе
І що він мене розуміє, якщо одним поглядом я віддам тобі своє життя
А я залишив тобі свою душу я тебе ненавиджу і люблю)