
Дата випуску: 31.12.2009
Мова пісні: Іспанська
Sentimientos De Cartón(оригінал) |
por tu amor eh soportado |
una y mil humillaciones. |
Es tan claro que te gusta |
jugar con mis iluciones. |
Porque cuando se te antoja |
rompes y vuelves conmigo. |
Cada vez es mas frecuente |
que me duerma mal herido. |
Eres mi talon de aquiles |
Mi punto mas vulnerable |
Con un beso evitas siempre |
que yo intente reclamarte |
Porque un dia me das |
la gloria al jurarme amor eterno |
Pero al otro se te olvida y |
me mandas al infierno. |
Quisiera tener poderes |
y memoria de teflon |
Para que no se me pegen |
los recuerdos de este amor. |
Ser un muñeco de trapo |
que tenga ojos de botones |
para no ver tu sonrisa |
y no sentir emociones. |
Desafortunadamente |
imposible es que no duela |
despertar de un cuento de hadas |
y llorar al darme cuenta |
que amo un maniqui que tiene |
sentimientos de carton |
Y es que dios cuando |
te hizo cometio un pequeño error |
No te puso un corazon |
Eres mi talon de aquiles |
Mi punto mas vulnerable |
Con un beso evitas siempre |
que yo intente reclamarte |
Porque un dia me das |
la gloria al jurarme amor eterno |
Pero al otro se te olvida y |
me mandas al infierno. |
Quisiera tener poderes |
y memoria de teflon |
Para que no se me pegen |
los recuerdos de este amor. |
Ser un muñeco de trapo |
que tenga ojos de botones |
para no ver tu sonrisa |
y no sentir emociones. |
Desafortunadamente |
imposible es que no duela |
despertar de un cuento de hadas |
y llorar al darme cuenta |
que amo un maniqui que tiene |
sentimientos de carton |
Y es que dios cuando |
te hizo cometio un pequeño error |
No te puso un corazon |
(переклад) |
за твою любов я терпів |
одне і тисяча принижень. |
Так зрозуміло, що вам це подобається |
грати з моїми ілюзіями |
Бо коли тобі хочеться |
ти розлучаєшся і повертаєшся до мене |
Це стає все більш поширеним |
що я засну тяжко поранений. |
Ти моя ахіллесова п'ята |
моє найвразливіше місце |
З поцілунком завжди уникаєш |
що я намагаюся претендувати на вас |
тому що одного дня ти даєш мені |
слава поклястися у вічній любові |
Але інший забуває вас і |
ти посилаєш мене до біса |
я хотів би мати повноваження |
і тефлонова пам'ять |
Так вони до мене не пристають |
спогади про цю любов |
бути ганчірковою лялькою |
мають очі-ґудзики |
не бачити твоєї усмішки |
і не відчувати емоцій. |
На жаль |
неможливо, щоб не було боляче |
прокинутися від казки |
і плакала, коли зрозуміла |
що я люблю манекен, який має |
важкі почуття |
І це той Бог коли |
зробив невелику помилку |
Він не поклав на вас серця |
Ти моя ахіллесова п'ята |
моє найвразливіше місце |
З поцілунком завжди уникаєш |
що я намагаюся претендувати на вас |
тому що одного дня ти даєш мені |
слава поклястися у вічній любові |
Але інший забуває вас і |
ти посилаєш мене до біса |
я хотів би мати повноваження |
і тефлонова пам'ять |
Так вони до мене не пристають |
спогади про цю любов |
бути ганчірковою лялькою |
мають очі-ґудзики |
не бачити твоєї усмішки |
і не відчувати емоцій. |
На жаль |
неможливо, щоб не було боляче |
прокинутися від казки |
і плакала, коли зрозуміла |
що я люблю манекен, який має |
важкі почуття |
І це той Бог коли |
зробив невелику помилку |
Він не поклав на вас серця |